和訳するほどでもありませんが、FASHIONの和訳しました
1番は、ライブ参戦前、どんなコーデにしよう？どんな格好でSixTONESに会いにいこう？
の、可愛く綺麗にして推しに会いに行きたい気持ちに寄り添ってくれているような
そんな気持にもなるな
子供産んでから、オシャレなんて程遠くなってしまったけど、たまにはフルコーデ思いっきり買い物したいな〜。春は可愛いお洋服多いしね♡
ストさんが選んでくれたコーデなら本当に魔法にかけられちゃいそうです
FASHION
作詞：TSUGUMI
作曲：Sebastian Thott・Didrik Thott
Fashion!
Let’s strike a pose!
音に合わせて Move your body
ファッション！
ポーズを決めよう！
音に合わせて 踊ってよ（身体を動かして）
Hey, what’s your vibe?
Girl, What you gonna do tonight?
またキミとPartyしたいAll night All night
There ain’t no rules
何もDress codeはない
好きな服で踊れば Feel so so fine
調子はどう？
ねぇ キミの今夜の予定は？
またキミと一晩中ずっとパーティーしたいんだ
ルールもないし
何もドレスコードはない
好きな服で踊れば 気分がすごくいいよね
もっと Free your mind
I really like your style
どんなキミでも
Gonna catch my eye
#ootd HoodieにCap
自分らしくキメれば Time to shine
もっと 自分に自由になろうよ
僕は キミの格好が本当に好きだよ
どんなキミでも
僕の目を惹いてしまううんだ
#ootd（今日のコーデ） フードに帽子
自分らしくキメれば 輝ける時間
Brand newなkicks履いて
Open the door
We can rock the world
Shake it up! Oh!
新しいスニーカーを履いて
ドアを開けよう
僕たち 世界を揺るがすことだってできるよ
さぁ 踊ろう！
♡
Fashion!
Let’s strike a pose!
音に合わせて Move your body
Like your fashion!
Everywhere you go
視線集めて Move your body
Yeah, La La La La La Like it!
When you dress like that
Yeah, La La La La La Like it!
When you dance like that
Like your fashion from head to toe
世界中がキミのRunway
ファッション！
ポーズを決めよう！
音に合わせて 踊ってよ
キミのファッションが好きなんだ
どこへ行ったって
視線集めて 踊っちゃおう
そんな洋服を着ているキミが好きだよ！
そんな風に踊っているキミが好きだよ！
頭からつま先までキミのファッションが好きなんだ
世界中がキミのランウェイ
Yeah, Fashion!
Oh, 自由でいいんじゃない？
It’s your turn It’s your turn
Let the party get started
自由でいんじゃない？
キミの番だよ
パーティーを始めよう
Hey, look at you 誰よりも So Fly
Cover girl, Rap star それとも Like a movie star?
ほら キミを見てると 誰よりも イケてるね
表紙の子？ラップスター？それとも映画の主役？
Brand newなBeatで始まるFloor
You can change the world
Shake it up! Oh!
新しいビートで始まるフロア
世界を変えられるよ
さぁ 踊ろう！
♡ 繰り返し
Step into the light
終わらないこのParty
You can be なんだってなれるMagicで
Every day is showtime
光が照らすところに踏み出そうよ
終わらないこのパーティー
キミならできる なんだってなれるマジックで
毎日がショータイムだ
♡ 繰り返し
Yeah, Fashion!
SixTONES和訳一覧はこちら
FASHION MV収録はこちら