おはどーん(・ω・)/
2:00過ぎに寝たにもかかわらず7:30に起きてしまった(･Θ･;)
もっと寝てたかったけど覚醒してもうたんでしゃーない！
今日は久しぶりにSUMで!!
このPVは好き(^∇^)
最後の崩壊シーンがいいわー
SUMらしいですな(´∀｀)
で、冒頭の会話シーン、対訳は公式HPに載ってるけど一応ここで載せときます(￣∇￣+)
ちなみに坊主のおっちゃん(ｵｰｽﾃｨﾝ)はレコード会社の社長という設定です
Still Waiting / SUM 41
社長:
じゃあまた後でかけるよ、いまカツアゲされるところなんだ。
よう、みんな。ささっ、座ってくれたまえ
おっと、高級皮使用だから気をつけてくれよ。
ｽﾃｨｰｳﾞｫ:
おれらのﾆｭｰ･ｱﾙﾊﾞﾑ聴いてくれたかい？
社長:
いやぁ、まだ聴いてないよ。きっと素晴らしいｱﾙﾊﾞﾑだろう。
どうせスケボーのこととかフラれてしまったことの曲が多いんだろ？
これも最高だよ。
今日みんなを呼び出した理由はだな
SUM 41、その番号ついたﾊﾞﾝﾄﾞ名はもう流行ってないんだよ。
わかるかい？
BLINK 182とかグリーンデイ 75
こういう名はもうクールじゃないんだよ。
今流行っているのは、'THE(ザ)'なんだよ。
ザ･ストロークス、顔が見えないよ、
ザ・ハイヴス、ザ･ホワイト･ストライプス
これは決して新しくはないんだよ。
ザ･レッドツェッペリン、だろだろ？分かってくれるかい？
で、これはどうよ？
フフフ、THE SUMS？
THE SUMS
いま流行ってんのは、ビールを飲んで、タバコを吸って・・・
きみたち、タバコは吸うのかい？
-いいや。
社長:
なら、これから吸うんだよ。いいだろ？どんどん吸いたまえ。
きみの名前はなんだ？
ﾃﾞﾘｯｸ:
ﾃﾞﾘｯｸだよ。
社長:
いいや、これからきみの名はスフェンだ。
いいだろ？
ｽﾃｨｰｳﾞ:
どうかな～？
社長:
いや、最高だ。
ﾃﾞﾘｯｸ:
いいのかな～？SUMS？
、とまあこんなかんじです
ってかGREEN DAYって75ついてたの??
知らないよー
しかもPVの途中で一瞬ハングマンでてきたし・・・なんなんだ
でもこれオフィシャルのだからおかしくなってるわけじゃないし；
どういう意味でいれたんだか(-。－；)
ブランチにROOKIES!メンバーがでてる!!!
(-_＼)(/_-)三( ﾟДﾟ)やばい!!!
みんなカッコよー!!
焼肉のためにみんな頑張れー
2:00過ぎに寝たにもかかわらず7:30に起きてしまった(･Θ･;)
もっと寝てたかったけど覚醒してもうたんでしゃーない！
今日は久しぶりにSUMで!!
このPVは好き(^∇^)
最後の崩壊シーンがいいわー
SUMらしいですな(´∀｀)
で、冒頭の会話シーン、対訳は公式HPに載ってるけど一応ここで載せときます(￣∇￣+)
ちなみに坊主のおっちゃん(ｵｰｽﾃｨﾝ)はレコード会社の社長という設定です
Still Waiting / SUM 41
社長:
じゃあまた後でかけるよ、いまカツアゲされるところなんだ。
よう、みんな。ささっ、座ってくれたまえ
おっと、高級皮使用だから気をつけてくれよ。
ｽﾃｨｰｳﾞｫ:
おれらのﾆｭｰ･ｱﾙﾊﾞﾑ聴いてくれたかい？
社長:
いやぁ、まだ聴いてないよ。きっと素晴らしいｱﾙﾊﾞﾑだろう。
どうせスケボーのこととかフラれてしまったことの曲が多いんだろ？
これも最高だよ。
今日みんなを呼び出した理由はだな
SUM 41、その番号ついたﾊﾞﾝﾄﾞ名はもう流行ってないんだよ。
わかるかい？
BLINK 182とかグリーンデイ 75
こういう名はもうクールじゃないんだよ。
今流行っているのは、'THE(ザ)'なんだよ。
ザ･ストロークス、顔が見えないよ、
ザ・ハイヴス、ザ･ホワイト･ストライプス
これは決して新しくはないんだよ。
ザ･レッドツェッペリン、だろだろ？分かってくれるかい？
で、これはどうよ？
フフフ、THE SUMS？
THE SUMS
いま流行ってんのは、ビールを飲んで、タバコを吸って・・・
きみたち、タバコは吸うのかい？
-いいや。
社長:
なら、これから吸うんだよ。いいだろ？どんどん吸いたまえ。
きみの名前はなんだ？
ﾃﾞﾘｯｸ:
ﾃﾞﾘｯｸだよ。
社長:
いいや、これからきみの名はスフェンだ。
いいだろ？
ｽﾃｨｰｳﾞ:
どうかな～？
社長:
いや、最高だ。
ﾃﾞﾘｯｸ:
いいのかな～？SUMS？
、とまあこんなかんじです
ってかGREEN DAYって75ついてたの??
知らないよー
しかもPVの途中で一瞬ハングマンでてきたし・・・なんなんだ
でもこれオフィシャルのだからおかしくなってるわけじゃないし；
どういう意味でいれたんだか(-。－；)
ブランチにROOKIES!メンバーがでてる!!!
(-_＼)(/_-)三( ﾟДﾟ)やばい!!!
みんなカッコよー!!
焼肉のためにみんな頑張れー