きびしい時間

「きびしい時間」　リルケ　　藤原定訳


だれかがいま泣いている　世界のどこかで。
この世の中で理由（わけ）もなく泣いている、
わたしのことを泣いている。

だれかがいまわらっている　世界のどこかで。
この夜中に理由もなくわらっている、
わたしのことをわらっている。

だれかがいま歩いている　世界のどこかを。
この世の中を理由もなく歩いている
わたしにむかって歩いてくる。

だれかがいま死んでゆく　世界のどこかで。
この世の中で理由もなく死んでゆく、
わたしを見つめて。


少女はわたしを見つめている
理由もなくただ一点を見つめて
いや、むしろ
わたしのうしろにあった大きな世界を
見つめていただけかもしれない



2014.7.17