異文化は狭義で言うなら個々人で違うし、
広義ならそれは習慣・言語・思想とかの違いなのかもしれない。
今日、いきなりある児童が帰りの会で泣き始めました。
明日通院のため学校に来ないのだけれども、
学校にくるもんだと思ってたから、
ようは自分の思ってた明日とは違うから泣き始めたんだとか。
自分の思い通りにならなくて、
心の葛藤があるなんて誰でもあるんだろう。
ほかの児童は、今家近くで始まった工事現場の音が怖くて家に戻る度に泣いてるんだとか。
確かに知らない世界のことはいつになっても怖いと思うのかもしれない。
小学生の頃住んでたフィリピンでそのへんでバスケをしてたら、
知らない外人に当たりそうになって、
その方からその方の言語で怒鳴られたとき、
母国語で言われるよりも不思議な恐怖心を仰ぎたててられたのは、
つい最近のことのように思い出すし。
そう思うと、
彼らは常日頃しかも帰る場所ですら異文化・異世界なのだから、
その中で安心感だとか安らぎを求めることは自分が考える以上に大変なんだろう。
まるで生まれてすぐ、
異次元にタイムスリップするようなものなのかもしれないんだから。
擬似的になんだけれども、
こうして彼らを通して今の自分をみれるのだから、
その異文化に接してもらっている自分は、
もっともっと彼らに感謝の気持ちを持つべきなんだろうな。
同じ朝日もビルの窓越しにみると違ってみえる
2013.2.13
広義ならそれは習慣・言語・思想とかの違いなのかもしれない。
今日、いきなりある児童が帰りの会で泣き始めました。
明日通院のため学校に来ないのだけれども、
学校にくるもんだと思ってたから、
ようは自分の思ってた明日とは違うから泣き始めたんだとか。
自分の思い通りにならなくて、
心の葛藤があるなんて誰でもあるんだろう。
ほかの児童は、今家近くで始まった工事現場の音が怖くて家に戻る度に泣いてるんだとか。
確かに知らない世界のことはいつになっても怖いと思うのかもしれない。
小学生の頃住んでたフィリピンでそのへんでバスケをしてたら、
知らない外人に当たりそうになって、
その方からその方の言語で怒鳴られたとき、
母国語で言われるよりも不思議な恐怖心を仰ぎたててられたのは、
つい最近のことのように思い出すし。
そう思うと、
彼らは常日頃しかも帰る場所ですら異文化・異世界なのだから、
その中で安心感だとか安らぎを求めることは自分が考える以上に大変なんだろう。
まるで生まれてすぐ、
異次元にタイムスリップするようなものなのかもしれないんだから。
擬似的になんだけれども、
こうして彼らを通して今の自分をみれるのだから、
その異文化に接してもらっている自分は、
もっともっと彼らに感謝の気持ちを持つべきなんだろうな。
同じ朝日もビルの窓越しにみると違ってみえる
2013.2.13