110205 Hongki 百点満点

FT 아일랜드의 이홍기가 어머니에게 죄송스런 마음을 눈물로 쏟아냈다.

이홍기는 2월5일 방송된 KBS 2TV '백점만점-학부모 참관 수업' 시간에 어머니와 함께 출연해 학창 시절 얘기를 하던 중 눈물을 보였다.

'우리 아이 때문에 학교에 많이 가봤다'는 주제로 자식 자랑 토크를 나누는 과정에서 이홍기의 엄마는 사춘기 시절 의리 때문에 친구들과 함께 싸움에 휘말린 사건을 털어놨다.

이홍기의 어머니는 "다른 아들들은 좋은 일로 갔지만 나는 학교에 불려가 선생님 앞에서 무릎까지 꿇게 됐다"고 눈물을 보였다.

이홍기 역시 엄마의 눈물 앞에 죄송한 마음을 감추지 못하며 뜨거운 눈물을 흘렸다. 이홍기는 "당시에는 의리 때문에 휘말린 싸움이었는데 그렇게 커질 줄 몰랐다. 너무 미안해서 할 말도 없더라"고 말했다.

또 이홍기는 어린 시절 부모님과 여동생에게 직접 썼던 편지를 공개하며 가족에 대한 뜨거운 사랑을 표현해 촬영장 분위기를 훈훈하게 만들었다.

【Cre: NEWSEN】


FTアイランドのイホンギが母に申し訳ない気持ちを涙で吐き出した。

イホンギは2月5日に放送されたKBS 2TV'百点満点 - 授業参観の時間に母と一緒に出演して、学生時代の話をして涙を見せた。

『私たちの子供のために学校にたくさん行って見た』を、テーマに息子の自慢トークを交わす過程で、イホンギのお母さんは思春期に義理のために友人たちと一緒に戦いに巻き込まれた事件を打ち明けた。

イホンギの母は、"他の子たちは良いことで行ったのだが私は学校に呼び出され、先生の前で膝までクルゲになった"と涙を見せた。イホンギ、やはりお母さんの涙を前に、申し訳ない気持ちを隠すことができず、熱い涙を流した。

イホンギは"当時は、義理のために巻き込まれた戦いだったが、そのように大きくなるとは思わなかった。申し訳なくて言葉もなかったよ"と話した。

また、イホンギは幼い頃、両親と妹に直接書いた手紙を公開し、家族への熱い愛を表現して撮影現場の雰囲気を温かくした。




翻訳機使いました。訳めちゃくちゃですみません(--;)

なんだか私も感情移入しちゃいます(^^;

あ、ホンギのお母さんはミノのことを息子にしたい～とも言ってたみたいです。


まだYouTubeにはあがってないみたいなので見つけたら載せます！