【はじめに】
『その年、私たちは』…。
あの瑞々しい夏の日、初恋の記憶。皆さんは今も大切に胸の中にしまっていますか？
今日は、そんな皆さんの美しい思い出を「現実」という名の泥水で少しだけ汚してみたいと思います。
もし、このドラマを聖典のように崇めているファンの方がいたら、今すぐブラウザを閉じてください。(閲覧注意😂)
これは、あるB級パパが, あまりにも眩しすぎる名台詞を「地獄の日常」というフィルターで強引に解釈してしまった、禁断の記録です。
第1話
“나 5반 국연수. 너 전교 몇 등이야?”
(私、5組のク・ヨンス。あんた、学年何位？)
🎵 廊下でこんなセリフ言えたら青春だったのに…いや、絶対転んでたけど😅
第2話
“만약에 말이야, 나 버리지 마.”
(もしもの話だけど、私を捨てないで)
🎵 兄弟に全部ラーメン食べられた…愛よりラーメン死守が先だ😆
第3話
“자기 인생에서 나를 너무 빨리 지워버렸다는 거.”
(自分の人生から、僕をあまりに早く消し去ってしまったということ)
🎵 冷蔵庫のチーズケーキも消えた…愛よりケーキ死守が最優先😅
第4話
“망했어… 나 너 좋아하나 봐…”
(台無しだ……。俺、お前のことが好きみたいだ)
🎵 鼻くそほじってる姿を君に見られた…俺の人生、ここで終了😂
第5話
“왜 아무 말도 안 해?”
(どうして何も言わないの？)
🎵 テレビ音量戦争の静寂…愛よりリモコン争奪戦が大事😎
第6話
“나는 내가 감당할 수 있을 만큼만 가난했으면 좋겠어.”
(私は、自分が抱えきれる分だけ、貧しければいいのに)
🎵 今日の皿洗いだけで十分…愛より生存戦略💪
第7話
“난 그냥 여기 있을게.”
(俺はただ、ここにいるよ)
🎵 ソファと合体した俺…もはや家具の一部として生きる決意😎
第8話
“그땐 내가 절대 안 놓을게.”
(その時は、私が絶対に離さないから)
“순간을 영원으로 만들어 버리는데…”
(一瞬を永遠に変えてしまうんだ……)
🎵 リモコン死守とピザ永遠化…愛より日常B級😂
第9話
“우리 친구 할까?”
(俺たち、友達になろうか？)
🎵 いや、まずピザ先に分けようぜ😆
第10話
“나 최웅이랑 친구 하기 싫어.”
(私、チェ・ウンと友達になんてなりたくない)
🎵 掃除一緒にしたくない…友情よりB級日常😂
第11화
“보고 싶었어. 항상.”
(会いたかった. ずっと)
🎵 残りのチーズケーキに会いたかった…ずっと😅
第12화
“그 유일함을 사랑했어.”
(その『唯一無二』であることを愛してた)
“내 모든 시간을 연수를 사랑하는 데 쓸게요.”
(僕の全ての時間をヨンスを愛することに捧げる)
🎵 最後のケーキを守るために全力投球🍰
第13화
“우린 예전 같을 수는 없겠지.”
(私たちは、昔のようには戻れないよね)
🎵 昔みたいに深夜ラーメンは食べられない…悲しい現実😂
第14화
“나 다시는 혼자가 되고 싶지 않아.”
(私、もう二度と独りになりたくない)
🎵 一人で皿洗いするのはもう嫌だ…😎
第15화
“넌 아무것도 망치지 않아, 연수야.”
(君は何ひとつ台無しにしてないよ、ヨンス)
🎵 冷蔵庫のケーキは無事…君の功績だ🍰
第16화
“꽤 괜찮은 순간들이 항상 있었어.”
(悪くない瞬間が、いつもそこにあった)
“국연수, 사랑해.”
(ク・ヨンス、愛してる)
🎵 ピザ最後の一切れを譲った瞬間…それが俺の人生最高の愛だった🍕
本文（第16話 B級コメディ反映版）
“꽤 괜찮은 순간들이 항상 있었어。”
(悪くない瞬間が、いつもそこにあった)
“국연수, 사랑해。”
(ク・ヨンス、愛してる)
🎵 ピザ最後の一切れを譲った瞬間…それが俺の人生最高の愛だった🍕😂
【おわりに】 ✨
いかがでしたか？
名作をここまで台無しにするのも、ある意味才能かもしれません（笑）😅
でもね、現実はピザやリモコンの奪い合いばかりです🍕📺
ふとした瞬間に、言葉にできない感情が胸を締め付けることもあるんです( ;∀;)
「僕たちは、昔のようには戻れないよね」
13話のあの切ない台詞のように、私たちはもうあの頃の青春に戻ることはできません🌸
けれど、ウンの家の前の街灯の下で、あるいは桜が舞い散るあの丘の上で、
時間が止まったようにお互いを見つめ合っていた二人のように、
私たちの心の一角にも、決して変わることのない**「あの夏」**のワンシーンが生きているはずです🌿✨
その輝かしい記憶の断片を抱いて、今日も「今」という季節を必死に生きる全てのパパたちへ👨💼💪
💥注意💥 明日もリモコン死守、頑張りましょう！ 🍕📺
