ちゃ：Look, it's complicated, okay? Just let it go.
えり：Fine. You don't wanna talk to me,
I suggest you find someone to talk to.
Like maybe your idiot friend.
He's called about 75 times.
He locked himself in a storage cage, whatever that means.
ちゃ：I'm working on an all-night here, big guy.
And I realize that you are probably armed.
And so I'm gonna ask you very nicely
would you please ease up on tha sarcasm?
けい：I wasn't being facetious. You helped us find La Ciudad.
sarcasm 皮肉 いやみ （相手を傷つけようとする悪意を含む点がironyと異なる
facetious ふざけた 冗談の