友達にメールした
約束していたランチの件で・・・
したら
すぐ返信がきた
「アンニャハセヨ」
・・・と
？？？？？？？？？？
？？アンニャハセヨ？？
？？？？？？？？？？
なんで[アンニャハセヨ]？？
っと思いながら・・・
それならって
「ニイハオ」
・・・って
返信した。
そしたらすぐTELがあり・・・
「なんしよるとね！」
・・・っと
義母から・・・
？？？？？
なんで義母から？？
「あんた私がメールできんて思ってるやろう」
っと・・・
？？？？？
友達だと思って
返信したのは義母だったみたい・・・
確かに義母は韓流ファン・・・
だから
アンニャハセヨだ・・・・
初めてきた義母からのメールだった・・・
なんで友達と間違ったかって？？
苗字が同じで・・・
運転中だったもんで
苗字しか見ないまま返信しちゃった・・・
なんってこった・・・
・・・義母からは
「なんで韓国語に中国語で答えるのか・・・」
って・・・
「違いもわからんとね・・・相変わらず馬鹿やね・・・」
だって・・・
いや・・・
わかってるし・・・
シャレっしょ・・・
ってか
いらないこと書いてなくって
ほんとよかった・・・
マジびっくりしました・・・
メールはきちんと読んでから返信しましょうね
・・・って私だけか・・・
