今さっき、韓国語教室から帰ってきました
いつも、『今日のひと言』という、簡単なスピーチ？から始まるんですが・・・
私は・・・・
はい
ソヨンの視聴率の事を話ましたよ
で、
他の人の話で、
韓国語で何て言うんだろう
って言葉があって・・・
一つは、日本でよくワールドカップの応援ツアーなんかで
『弾丸ツアー』なんてありますよね。
その『弾丸旅行』の事を韓国語で何て表現するのかが、なかなかぴったり合うのがなくて・・・・
『１泊旅行』や『日帰旅行』という言葉はあるけど・・・・
う～んという事になって・・・・
きっと、来週には教えてくれるかなっ
もう一つは、よくドラマなんかで、おばあさんが寝込んだ時に頭に白いはちまきのような物を巻きますよね。
あのはちまきのような物の事が話題になったんですが、先生もドラマでは見た事あるけど、実際には見た事がないので、その物の名前は知らないという事でした
お友だちに電話して、聞いてくれたけど、そのお友だちも知らないという事でした・・・
きっと、若い人には、全く興味もない物なんでしょうね・・・。
いろいろ、検索してみると、
白いはちまきは、頭痛を抑える効果と私は病気ですよ、といアピールもあるとか・・・・
はちまきの事は、『モリッチ』って言うそうだから・・・
『ハヤン モリッチ』
う～ん
なんか、別の表現があるのかな
小さな疑問がどんどん出てきて・・・・
本当に言葉って、難しいですね