今回のドイツ語歌詞和訳は、Feuerherzの「Merry Christmas」。
クリスマスにいつも聞く曲。
他にも彼らが出しているクリスマスソングがあるけど、この曲が一番好きです。
よかったら、聞いてみてください
p.s.ドイツ語以外の言語はわからなかったので訳していません。
でも、たぶん歌詞はほとんど一緒で言語が違うだけだと思う。
Merry Christmas
Yeah
Merry Christmas and a Happy new Year
メリークリスマス
メリークリスマス そして 新年あけましておめでとう
An alle Freunde die uns so nah stehen
an alle die die mit uns durchs Leben gehen
An alle Menschen kommt singt mit mir
Merry Christmas and a Happy New Year!
僕たちの近くにいる友達みんな
僕たちと一緒に人生を歩んでいる、みんな
みんな来て、僕と一緒に歌おう
メリークリスマス そして 新年あけましておめでとう！
To all the People around the World
To all the Children the boys and girls
To all my friends come and sing with me
Merry Christmas and a Happy New Year
世界中のすべての人々へ
男の子と女の子、すべての子供たちへ
友達全員へ、来て、一緒に歌って
メリークリスマス、そして、あけましておめでとう
Wohoo Hoo Hoo
Feliz Navidad
Wohoo Hoo Hoo
Merry Christmas
Wohoo Hoo Hoo
Merry Christmas and a Happy New Year
メリークリスマス
メリークリスマス
メリークリスマス そして 新年あけましておめでとう
（イタリア語）
E una Dale contanto Amore
E una dale contanto coure
A tutti voi cantante come
Merry Christmas and a happy new Year
（オランダ語）
Voor Alle Vrieden die Steeds Naast ons staan
En allen die Met ons Door Leven Gaan
Aan alle Mensen Zing samen
Nog een keer
Merry Christmas and a happy new Year
Wohoo Hoo Hoo
Merry Christmas
Wohoo Hoo Hoo
Feliz Navidad
Wohoo Hoo Hoo
Merry Christmas and a happy new Year
(Merry Christmas)
Merry Christmas and a happy new Year
(Happy new Year)
Merry Christmas and a happy new Year
Merry Christmas and a happy new Year
メリークリスマス
メリークリスマス
メリークリスマス そして 新年あけましておめでとう