ブログネタ：モノの意外な名前の由来、何か知ってる？ 参加中1ヶ月くらい更新してなかったねえ。
色々あってなかなかできなかったわ。
ほんとに色々。
｢ミシン｣は、外国の人が日本にミシンを持ってきた時に、
日本人が｢これは何ですか？｣と訊いたら
外国の人が｢ﾐｼｰﾝ｣と答えたそうだ。
｢機械｣という意味の｢マシン｣と言ったつもりだったが日本人には｢ミシン｣と聞こえたのでミシンという名前になったそうだ。
外国で｢カンガルー｣を初めて見た日本人が、｢あれはなんという動物？｣と訊いたら、
現地の人は｢カンガルー｣と答えた。
訊いた日本人は｢カンガルーという動物か！｣
と納得したが、実は現地の人は動物の名前を言ったのではなく、
現地の言葉で｢知らない｣と言っただけ。
カンガルーはどっかの国の言葉で｢知らない｣という意味なんだな。
｢おもちゃ｣の｢もちゃ｣は｢持ち遊ぶ｣が語源。
｢お｣は｢お母さん｣｢お菓子｣などの丁寧な接頭語。
おもちゃをぞんざいにいうと｢もちゃ｣になるね。
マリオの宿敵｢クッパ｣は、キャラのデザインは完成していたが
名前が決まらず制作スタッフが悩んでいた。
彼はちょうど食事中で、その時韓国料理のクッパを食べていたので
｢クッパでいいか！｣というわけでクッパという名前になったそうだ。
｢櫻｣という字は、花びらが｢女の貝｣つまり女性のアレに
似ているからこの字だったが、
教育上よろしくないので今の｢桜｣の字になった。
あと、モノじゃないけど｢ごまかす｣は、
不味いまんじゅうに大量にゴマをつけて
味をわからなくしたのが由来。
江戸時代くらいの話だったかな。