こんにちは。
昨夜の夕飯は
ダディー作、テリヤキチキンです。
4歳次女はテリヤキチキンと聞いて
『えっ！！！すごい！！！』
『わたしのおともだちだ！！！』と喜んでました
『ほいくえんにいるの〜！テリヤキくんが
』って。
ん？？？
それはね…
多分、てるあきくんだと思います
ズコーッ‼️
またある日は、9歳の長女が
宿題の音読をしていました。
「夕日が背中を押してくる」が音読用の詩。
んん？？？？
これもなんかおかしい。
間違い部分は…
「あしたの朝ね すごすな」じゃなくて
「あしたの朝 ねすごすな」です
ねの位置がおかしい。
カメハメハのうたは
♪みなみの〜 おしまの だいおうは〜
と歌い始めます。
おの位置がおかしい
正解は
♪みなみのぉ〜 しまの だいおうは〜
です。
南のお島の大王でも意味通じちゃうけど
子どもの間違いってカワイイ…
次はダディー。
『ダディーのカズコだよ』って言いながら娘たちに写真を見せていました。
これは
ダディーの(オーストラリアにいる)かぞくでした。
数子カズコじゃなくて
家族カゾクね
言葉ってほんと難しくって、面白い
次女は、今はまだ英語に比べて日本語が苦手です。
でも4歳の吸収力はすごくて、どんどん保育園で覚えてきます
3歳のとき保育園で最初に覚えてきた日本語は
『え？』
でした。
こういう感じのやつ↓
どハマりして「え？」って言いまくってました。
気づかなかったけど、結構わたしたち言いますよね〜。保育園行ったら皆言ってたんだな〜笑
今朝、ホットココアを出すと次女は
『あついだから〜 ぼくら ホットチョコレイト のめないの！』と。
年中さんになった次女の日本語レベルは今こんな感じ。なぜ僕等？
そして9歳の長女は、ホットココアを一口飲んで
(長女は1歳から保育園に行っていたので完全にバイリンガル)
『あつくね？』
って言いましたよ
可愛い喋り方をしていたはずなのに
いつの間にそんな喋り方覚えたのか、、、
