TARGET 「Beautiful （아름다워）」
single album『M the M』
흰 여름 밤 손톱 달
白い夏の夜 三日月
무슨 암호 같은
なにかの暗号みたいに
지금을 설명하는 말들
今を説明している言葉たち
가로등불 입맞춤
街灯の光 口付け
난 왠지 어지러운 걸
僕はなぜだか めまいがするんだ
밤 하늘 위 점 점
夜の空に だんだん
쏟아지는 저 별 별
溢れる 星々
저 별 둘을 잇고서
あの星たちを結んで
앞으로 우리라고 부를까
これから僕たちと呼ぼうか
＊
너랑 나랑 우리 ye
君と僕 僕達 ye
꼭 비가 내리면은
雨が降ったら きっと
어김없이 떠오르는
間違いなく 浮かび上がる
그대 기억
君の記憶
사랑해 사랑해 사랑해
愛してる 愛してる 愛してる
분명한 건
たしかなことは
많은 약속은 안 할게
沢山の約束はしないよ
그저 너의 많은 밤은
ただ君から受けとったものが
바래지지 않게
色褪せないように
꼭 지킬게
きっと守るから
아름다워 아름다워
きれいだ きれいだ
아름다워 넌
きれいだ 君は
아름다워 아름다워
きれいだ きれいだ
아름다워
きれいだ
＊
The moon is always on my head
날 비춰 마치
月が輝くのはまるで
항상 너를 보는 나 같애
いつも君をみている僕のよう
Ya Mmm
So beautiful
달빛 담은 빗물이
月の光を込めた雨水が
별들과 반딧불이
月たちとほたるの光が
모든 것이 그림
全てが描かれていて
걸음 마다 점점
歩くたびに だんだん
부딪혀가는 손끝
ふれあう指先
그 손 끝을 잡고서
その手を結んで
앞으로 우리라고 부를까
これから 僕達と呼ぼうか
＊繰り返し
니가 아름다워 그래서
君はきれいだ だから
떠나가지를 않아
離れたりはしないよ
내 세상을
僕の世界を
전부 다 가지려 하잖아
全て持っているでしょ
여전해줘
変わらないで
내가 그렇듯
僕がそんなに
머물러줘
行かないで
지금 이대로
今このまま
꼭 비가 내리면은
雨が降ったら きっと
어김없이 떠오르는
間違いなく 浮かび上がる
그대 기억
君の記憶
사랑해 사랑해 사랑해
愛してる 愛してる 愛してる
분명한 건
確かなことは
많은 약속은 안 할게
沢山の約束はしないよ
그저 너의 많은 밤은
ただ君から受けとったものが
바래지지 않게
色褪せないように
꼭 지킬게
きっと守るから
아름다워 아름다워
きれいだ きれいだ
아름다워 넌
きれいだよ 君は
아름다워 아름다워
きれいだ きれいだ
아름다워
きれいだ
아름다워 아름다워
きれいだ きれいだ
여름 밤의 별깉이
夏の夜の星みたい
내 세상의 넌
僕の世界の君は
아름다워 아름다워
きれいだ きれいだ
지금 이 마음 이 순간
今この気持ち この瞬間
언젠간 이 바람을 타고
いつかこの風に乗って
내 맘이 닿길
僕の気持ちが届きますように