謎

こんばん。
カスタムしてみた。
ほかはとくになにもしてない。
あまりにも書かないから自動退会しそう。
阻止阻止


最近、英語がたくさんできてうれしい。
洋書とか英字新聞、洋画、洋楽、海外ドラマ、海外アニメ
そんなのをわさわさ漁ってみてさ
好きな作品について海外の人の意見を見たり
すごく楽しい。
さらに会話とか意見交換なんてできたらもっと楽しいだろうなって思う。
誰かが翻訳したものじゃなくて、その人の意見を、ダイレクトに自分が受け取りたい。
翻訳されたものはどうしたって翻訳者の視界から見た言葉だから。
翻訳者も、できるだけオリジナルの感じを伝えようとするけど
やっぱりそれは言葉が違うから、とても難しいと思う。
だから、自分で相手の話を聞きたいと、思う。

そして、だから、英語を学びたいと、改めて思った。


…なにかをディスっているわけではないよ。
日本語は好きだし、翻訳家の皆様は素晴らしいと思うし。
素敵な言葉の選び方に出会うと本当に舞い上がってしまうね
なぜにこの言葉が！こうなったか！！すげええええ！！！！！！
尊敬だよな…
自分にはどんだけ時間をかけても出来ない言葉の組み方だあ、と思うんだ

あー本読みたいｗｗｗ


うっわレポートやんねーと……

ではﾉｼ

どーも

もーすぐ学校始まりますね
楽しみなような、休んでいたいような
ともかくこれから暫くは10月上旬にあるtoeflのためにラストスパートかけねばらならぬのだ…ひええ
夏休み中の勉強とか(笑)なにそれ美味しいの(笑)って感じでしたからねーアハハ(^p^)

まあ、後期は気合い入れてがんばりまっしょい！
ということで。

すっげー久々

どうもお久しぶりです
忘れ去っていました
夏休みは睡眠と携帯とアニメと映画ばっかの日々です
クラスにアニメとかの話ができるひとがいるといいのにな、とたまに思います
もうすぐ９月ですね
８月は実りのないよくわからない毎日を送ってしまったのでとりあえずなんかやりたいです
教習おわらせろや
はい
あとTOEFLの勉強な
良い結果がでる気がしません
テストは10月上旬です
９月をグダグダ過ごすとあっという間にTOEFL
ひえええ



ではまたﾉｼ