夏になると花火大会などで浴衣姿が増える。
浴衣(着物)の一般的な合わせは右前(左側が上)だが、左前(右側が上)で逆になっている人もたまに見かける。
｢あれ？死人になっているよ｣と思う人もいるだろう。
だが、左前＝死人(死装束)なのか？という疑問もある。
お坊さんの褊衫(へんさん)は左前だったり、沖縄の古い写真では右前も左前も見かけるがどうなのだろうか？
Twitterでの着物&裁縫仲間の和の牧場さんがその問題提議をしている。
和の牧場@wanobokujou
大宝律令以前の左前の着方のみならず戦前までは着物を右前にも左前にも着ることがあった。現代でも褊衫のように左前に着る着物類がある。#右前 #左前 #着物 https://t.co/tsbCKTFCIt
2018年05月30日 16:52
イベントで沖縄のおばあにお話を伺う事が出来たのでツイートに返信。
昔の写真に対する謎が少し解けた。
勇魚@isanaaaaa
@wanobokujou 昨日のイベントに琉装コーナーがあり、沖縄のおばあにお話を伺ってきました。 戦前の写真では左前も見るけどそこは自由だったのか？を訊いてみると ｢百姓は鍬を使ったりするので左前にも着た。合わせはどっちでもよく… https://t.co/sJJFqQniTu
2018年08月09日 16:42
@wanobokujou 現代では琉装も合わせを大和式に統一してるけど自由だったんですね。着物も中国の影響を受けているとおっしゃっていました。左前死装束の由来(死んだら身分が高くなって貴族と同じ合わせにする)をお話したら驚いていました。沖縄にはない風習のようです。違いが興味深いですね。
2018年08月09日 17:06
沖縄では右前も左前もいるが、自由だったとの事。
それは生活に則して利便性の高い方にしていたのだろう。
それに対してお返事を頂く。
@isanaaaaa 貴重なインタビューありがとうございます。後世のために是非是非ブログにまとめてください。特に鍬を持つから左前のくだりは重要ですね。右前の方が動き易い論を根底から覆してますね。物を入れる視点からは懐が開くほうが良いですが、仕事しながら何かと引っ掛かって邪魔だなとは思ってました。
2018年08月09日 17:43
農家ならではの体感が、沖縄のおばあのお話に繋がった。
一般的に着物の合わせは｢右利きが多いので右手が入る様に｣となる処だが、｢作業するのに引っ掛かるから逆がいい｣場合もあるのだ。
@wanobokujou 鍬を持つから左前の詳しい理由を訊きそびれてしまいまして。まぁ牧場さんが感じている事と同じだろうと思いますが。特に合せに決まりがなかったのは分かって良かったです。ブログは気長にお待ち下さい。書かなきゃと思っているネタが溜まってるぅぅ(@_@;)
2018年08月09日 18:47
取り敢えず手持ちの沖縄(琉球)の着物の資料を読み返してみた。
残念ながら染織技術と文様しか載っておらず、着方(着付け、着装)に関する記述はなかった。
更に掘り下げたいが手持ちの資料では限界。
今後の課題として着物の合わせの文化(謂われ)も調べたい処である。
よくある浴衣(着物)の左前問題は単純に間違いだとは言えない。
左前＝死装束 ではないし、死装束＝左前 ではない(これは和の牧場さんが常々おっしゃっている)。
それと、花火大会などで左前を指摘して楽しい気分に水を差すのは野暮というもの。
敢えてそうしているのかもしれないし、そうではないかもしれない。
いずれにせよ、気付いても心の中だけに留めておきたい。