Ｔヒストリー 2005年2月③

＊2005年2月6日

ユノ 19歳(韓国では20歳)の誕生日

(2/13 「韓流Irrolife」より)

東方神起ユンホ(ユノ) 日本の誕生日のお祝いのメッセージ

「このように日本で誕生日を過ごすから、ちょっと変で、新しい気分ですね。」

人気グループ東方神起のユンホ(ユノ)が、去る6日日本で19回目の誕生日を迎え、日本のホームページにメッセージを載せ、他のメンバーたちもお祝いのメッセージを載せて、現地ファン達とお祝いをした。↓
http://m.innolife.net/innonewsviewdirect.html?id=38725

日本のホームページより

こんにちは^^ ユンホ(U-Know)です。

今日、誕生日を迎えました。なんか変な気分ですね… 20歳になったからなのか、去年は韓国で過ごしたのに… 今年は日本だからなのか ^^ 変な気持ちだけど、新しい感じですね‼
大切なメンバーと日本のスタッフ達が、誕生日パーティーを準備してくれて、とても感謝します。

急に両親に会いたくなったり、大好きなメンバーと今までのように、これからもずっと友情変わらないで、もっと飛び立ってみよう～カシオペアのみんなにも会いたい ^^

いつもありがとう

今日、僕以外の誕生日を迎えた方もおめでとうございます‼
ひとつ年も上がったし、もっと頑張る姿新しいユンホ、いい歌聞かせますので、変わらない東方神起への応援お願いします。

僕の考えですけど、いいステージっていうのは、僕らだけでは成立しないと思います。カシオペア、音楽が好きな方々、スタッフが一致団結しなければ作れないと思います。僕らまだ未熟ですけど、一生懸命頑張りますので、応援よろしくお願いします。

from ユンホ

ユンホ兄さん韓国の年で20歳になりましたね… もう僕が思ってること理解できなくなったかな…。これが10代と20代の差ってこと…
20代に入って、もっとカッコよくなるんじゃないですか？兄さんの顔が光ってるようになって見れないくらいカッコよくなったらどうしよう？
日本の年は19歳だけどね。日本で迎える初めての誕生日はどうですか？
去年の今頃、ぼくらが東方神起という名前でデビューして早１年… 楽しいこと、辛いこと、幸せなこと、悲しいこともすべて僕らに、特に僕に大切な経験でした。
兄さんが気づいてないかもしれないけど、ユンホ兄さんに結構頼ってましたよ ^^
兄さんの誕生日、本当に心からおめでとう‼

(日本語で)
あなたのたんじょうびをおめでとうございます

from チャンミン

チャンミンのメッセージ、日本語ではじめは「きみのたんじょうびを」って書いていて、注意されたのか「きみ」を消して「あなた」に書き直しているんですw
覚えた日本語を一生懸命書いたんでしょうね (*^-^*)

＊2月7日
「韓流Irrolife」より

東方神起、温かな隣人愛を伝える

５人組ダンスグループ「東方神起」が正月を迎えて、京畿道光州ソンブンド福祉館の障害児のために、冬用ジャンパー200着を寄贈した。
「東方神起」は、約2500万ウォン(約250万円)相当の冬用ジャンパー200着を寄贈し、今月中旬に福祉館を直接訪問して、障害児と特別な時間を過ごす予定。

東方神起とソンブンド福祉館との縁は、去年12月リリースしたキャロルアルバム「The Christmas From 東方神起」で、イ・ヘイン修道女の詩「毎日私たちの話す言葉は」のナレーション部分を東方神起が収録した時からになる。

＊2月16日

「朝鮮日報」より

男性グループ東方神起が、16日午前11時、京畿道光州にあるソンブンド福祉館を訪れ、障害者と交流した。

今月3日、同施設館に冬物ジャケット200着を贈り、訪問を約束した東方神起は、その約束を守る為、15日に日本から帰国、翌日に福祉館を訪れた。

東方神起はこの日、昼食の配膳を手伝い、障害者達と一緒に食事をしながら話に花を咲かせた。
メンバーは、体の不自由な障害者の食事の世話をするなど、細やかな配慮も見せた。
昼食後、東方神起は障害者たちのピアノ演奏やマイムなどの出し物を観覧した。なかでも、体の不自由な５人の障害者は、東方神起の「The Way U Are」を披露し、メンバーを感動させた。

東方神起は、日本進出に向けて19日に再び訪日する。