Avril Lavigne のポップな曲、What The Hell です
歌詞がほかの歌手にはない独特な可愛さで
女の子で集まった時に流れるとみんなで歌いたくなっちゃうような曲です
ちょっとヤケになっている雰囲気があります。
アメリカでは大学入学とともに、彼氏彼女にはならず
異性とオープンに遊びまくる人がかなりいるので
私の世代にはぴったりな（？）曲なのかな？
You say that I'm messing with your head (yeah, yeah, yeah, yeah)
All 'cause I was making out with your friends (yeah, yeah, yeah, yeah)
Love hurts whether it's right or wrong (yeah, yeah, yeah, yeah)
I can't stop 'cause I'm having too much fun (yeah, yeah, yeah, yeah)
あなたを振り回してるって言うよね
あなたの友達とキスしてたってだけで
恋はたとえ正しくても間違いでも 辛いのは一緒よ
楽しくてやめられないの
You're on your knees
Begging please
Stay with me
But honestly
I just need to be a little crazy
ひざまずいて お願い、行かないでって 私にすがるけど
正直ただめちゃくちゃな事をしてたいの
All my life I've been good but now, woah, I'm thinking what the hell
All I want is to mess around and I don't really care about
If you love me, if you hate me, you can't save me, baby, baby
All my life I've been good but now, whoa, what the hell
サビ：
ずっと私はいい子だった でも
今になって ’なんなのよ’ って思い始めたの
ただ遊び回りたいだけなの
あなたが私を大好きでも大嫌いでも
そんなのどうだっていいわ
私を助ける事はできないわ
ずっと私はいい子だった でも
一体なんなのよ
What... what... what... What the hell?
なに、、 なに、、 なによ？
So what if I go out on a million dates (yeah, yeah, yeah, yeah)
You never call or listen to me anyway (yeah, yeah, yeah, yeah)
I rather rage than sit around and wait all day (yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't get me wrong. I just need some time to play-ay (yeah, yeah, yeah, yeah)
一万回デートに行ったからってなによ
電話もかけてこないし 話しも聞いてくれないくせに
一日中 待ちぼうけしてるよちも 思い切りはじけたほうがいいわ
勘違いはしないでね
ただ遊ぶ時間が必要なだけよ
サビ
You say that I'm messing with your head
Boy, I like messing in your bed
Yeah, I am messing with your head
When I'm messing with you in bed
あなたを振り回してるっていうよね
あなたのベッドでふざけるのは好きよ
そうね あなたを振り回してるよね
あなたとベッドでふざけてる時はね
サビ
ALOHA