Rihannah の S&M
ノリがよくて、強くてセクシーで Rihannah のイメージにぴったりですよね＾＾
Feels so good being bad
There's no way I'm turning back
Now the pain is my pleasure cause nothing could measure
悪い子な時って最高な気分よね
後戻りなんかする気はないわ
この痛みが気持ちよすぎて 何とも比べられない
Love is great, love is fine
Out the box, outta line
The affliction of the feeling leaves me wanting more
恋は最高よ 愛は最高よ
思いもよらない この気持ちが私をもっと欲しがらさせるの
Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
サビ：
だって私は悪い子かもしれないけど そういるのがとても上手なの
空気中のセックス どうでもいいの 香りが大好きだから
棒や岩は骨を折るかもしれない
でもチェーンやムチが私を興奮させる
繰り返し
h, I love the feeling you bring to me, oh, you turn me on
It's exactly what I've been yearning for, give it to me strong
And meet me in my boudoir, make my body say ah ah ah
I like it-like it
あなたが感じさせる気持ちが大好きよ
すごく私の気持ちを高めるわ
私がずっと欲しかったもの
もっと強くちょうだい
そして私に会いに来て 私の体を ah ah ah と言わせて
いいわ いいわ
サビ繰り返し
ちょっと訳してて恥ずかしくなったかも。。
日本語ってものすごーーーくいやらしく聞こえるような気がする。。
英語じゃセクシーだけど、聞いてて（書いてて）恥ずかしくなる気持ちはないです、、、なんでかな？
PVでは、彼女のこの曲の意味は、もちろんセクシーな意味もあるけれど、メディアがSで、彼女はメディアに悪口を言われたり、噂をされたり、メディアに傷つけられる事が多いけど、それでも
その世界が好きっていう意味で、彼女のMなところを表しているらしいです。
ALOHA