フランス台風通過

私と家内を日本の父母と慕ってくれ、私たちも娘と息子と思っている２人が子供達を連れてパリからやって来た。

前回来た時Joaneは、まだ２歳前だったので約４年振りになる。

すっかりパリジェンヌになって、達者なフランス後で話してくれるがフランス語は判らないので両親の通訳が必要だ。

次女のLolaはまだ７カ月で、こちらはどっち道日本語でも大丈夫。

BeckyとJoaneは直に仲良しになり、ソファー代わりにされてもじっとしている。

東京は暑いので、即行で裏磐梯の山荘に移動した。

BBQと花火をしたり、翌日は東山温泉の川床料理を浴衣で楽しんだ。

Jeromeパパは天然アユの塩焼きが気に入った。

Chloeママと一緒に足湯を体験して、Joaneは満面の笑み。

Beckyの親友ミニーのペンションアルバートさんから借りた「千と千尋の神隠し」をフランス語吹き替えに夢中の２人。

千尋の両親が豚に変わってしまう場面は、まともに見て居られない様だ。

その夜に、悪夢を見たらしく夜中に「ママとパパが豚に成っちゃヤダ」と言って泣いたらしい。

１１日には長女が家に来て、ケータリングパーティをした。

Joaneの大好きな娘に会えて、やっとフランス語が通じるJoane。

一週間の滞在を終えて、一家は京都に向かった。

早く孫を持ちたいと願っていたが、孫の世話もなかなか大変だと悟った一週間だった。