『へばぁ
オイも
』以前、２３年間、お世話になった会社で
秋田県横手市出身の同僚と大阪へ出張があった。
自分も生まれは秋田県なので
秋田県の方言、ナマリが理解できるし秋田県の方言が好きです
横手市出身の会社の同僚の他に会社の先輩が秋田県角館の出身でした。
今のラグビークラブチームにも秋田県出身のメンバーがいますね。
横手市出身の同僚と大阪へ出張し、早めに仕事が終わり、ホテルへ帰る前に、まだ晩ご飯までには時間が早い…
何となくハンバーガー
が食べたくなり店の店員に
『チーズバーガーひとつ
とシェイク』と言いました。
その同僚が俺の背中越しに…
『へばぁ
オイも』『ツゥーズバーガーひとつ
』と言いました…
『へばぁ
』とは
『それじゃあ
』という意味ですね『オイも
』とは『俺も
』という意味ですね『ツゥーズバーガー
』とは『チーズバーガー
』という意味ですねチーズ
をツゥーズと発音します。ハンバーガーショップの店員には、
一瞬、『ハーッ
』という顔をしてましたが…言葉の意味を理解したようです
次の朝、
駅で切符を買う時に
『梅田駅まで切符代、
ナンボだっけぇー
』と大きな声で
わざと俺が言いました。
同僚は、大きな声で
俺に言いました。
『おめぇー訛ってらでぇー
』※『お前、訛ってるよ』という意味ですね
『へばぁ』という言葉は二通りの使い方がありますね
へばぁ→『それじゃあ』という意味。
へばぁ→別れ際に『へばぁなあ
』と言う意味は『じゃあねぇ
』という意味ですね秋田県の訛り、方言も
岩手県の訛り、方言も
大好きです
大切にしたいですね
故郷の言葉、訛り、方言を大切にしたいですね