俳句

このまえ学校から帰ってきたジョーが
「今日さ、授業で俳句を作らされたんだよ。
季語を使ってさ。オラいいのが浮かんだよ」
と教えてくれた。ほう、どんな感じ？
と聞いたところ↓

「紅葉揉み　梨は無しかと　柿に課金」

だと。本人曰く色づいた紅葉に触れ、
梨を食おうと思ったけどやっぱ違うなと
思いとどまり、柿を買う様子を表現したそう。
ちょっと意味が分からない。季語は紅葉？
梨？柿？色々ぶっこみすぎじゃ無い？
と突っ込んでやった。

そしたらジョーは「は？ちげーよ。先生が
『できるだけ季語を使うように』って
言ってきたから、オラは三つも入れたんだよ」
と言ってきた。その「できるだけ」ってのは
「なるべく多く」という意味ではなく、
「可能であれば」という意味だと思うよ。
俳句どころか現代語からやり直そうか
っていう話。


【伝言　4740】「でも先生は教育実習生の
　ノリのいい若い男で、『お！いいね！
　斬新だね！』って褒めてくれたよ　by ジョー」