8. ツイッターはいかにして米国防総省の秘密オンライン作戦を助けたか

1. TWITTER FILES PART 8
*How Twitter Quietly Aided the Pentagon’s Covert Online PsyOp Campaign*
Despite promises to shut down covert state-run propaganda networks, Twitter docs show that the social media giant directly assisted the U.S. military’s influence operations.

1. ツイッター・ファイル その8
*ツイッターはいかにして米国防総省の秘密オンライン作戦を助けたか？
秘密裏に運営されている国営プロパガンダ・ネットワークを閉鎖するという約束にもかかわらず、ツイッターの文書は、ソーシャルメディアの巨人が米軍の影響力作戦を直接援助したことを示している。

2. Twitter has claimed for years that they make concerted efforts to detect & thwart gov-backed platform manipulation. Here is Twitter testifying to Congress about its pledge to rapidly identify and shut down all state-backed covert information operations & deceptive propaganda.

2. ツイッターは何年も前から、政府を後ろ盾にしたプラットフォーム操作を検出し、阻止するために協調して努力していると主張している。これは、国家が支援するすべての秘密情報操作と欺瞞的プロパガンダを迅速に特定し、停止させるという誓約について、議会で証言するツイッターです。

C. State-Backed Information Operations
Combatting attempts to interfere in conversations on Twitter remains a top priority for the company, and we continue to invest heavily in our detection, disruption, and transparency efforts related to state-backed information operations. Our goal is to remove bad faith actors and to advance public understanding of these critical topics.
Twitter defines state-backed information operations as coordinated platform manipulation efforts that can be attributed with a high degree of confidence to state-affiliated actors. State-backed information operations are typically associated with misleading, deceptive, and spammy behavior. These behaviors differentiate coordinated manipulative behavior from legitimate speech on behalf of individuals and political parties.
Whenever we identify inauthentic activity on Twitter that meets our definition of an information operation, and which we are able to confidently attribute to actors associated with a government, we share comprehensive data about this activity.

C. 国家に支援された情報操作
ツイッターでの会話を妨害する試みと闘うことは、当社にとって最優先事項であり、当社は国家に裏付けられた情報操作に関連する検出、妨害、透明性の取り組みに多額の投資を続けています。私たちの目標は、悪意のある行為者を排除し、これらの重要なトピックに対する一般の理解を深めることです。
ツイッターは、国家を後ろ盾とする情報操作を、国家に関連する行為者に高い信頼性をもって帰属させることができる、協調的なプラットフォーム操作の努力と定義しています。国家が支援する情報操作は、通常、誤解を招くような行為、欺瞞的な行為、スパム的な行為と関連しています。これらの行動は、組織的な操作行為と、個人や政党を代表する正当な言動とを区別するものです。
私たちは、情報操作の定義に合致し、政府に関連する行為者であると確信できる不審な行動をツイッター上で確認した場合、その行動に関する包括的なデータを共有します。

3. But behind the scenes, Twitter gave approval & special protection to the U.S. military’s online psychological influence ops. Despite knowledge that Pentagon propaganda accounts used covert identities, Twitter did not suspend many for around 2 years or more. Some remain active.

3. しかしその裏では、ツイッターは米軍のオンライン心理的影響力作戦を承認し、特別に保護していたのです。ペンタゴンのプロパガンダアカウントが秘密のIDを使用していることを知っていたにもかかわらず、ツイッターは約2年以上、その多くを停止しなかった。いくつかは今も活動している。

4. In 2017, a U.S. Central Command (CENTCOM) official sent Twitter a list of 52 Arab language accounts “we use to amplify certain messages.” The official asked for priority service for six accounts, verification for one & “whitelist” abilities for the others.

4. 2017年、米中央軍（CENTCOM）関係者が、" 特定のメッセージを増幅するために使っている "52のアラブ語アカウントのリストをツイッターに送った。この当局者は、6つのアカウントに優先サービス、1つに認証、他のアカウントに" ホワイトリスト "能力を要求した。

---------Forwarded message--------
From: Kahler, Nathaniel B CTR CENTCOM CCJ3 (US)   XXXXX@mail.mil>
Date: Wed, Jul 26, 2017 at 1:39 PM
Subject: RE: [Non-DoD Source] Re: Twitter at SOCOM
To: XXXXXtwitter.com>
Thanks XXXXX sure is tough to do web ops when you can't Tweet!
I've attached a list; the first 6 on the list are our priority accounts. Ideally, we could have them verified (blue check mark) and "whitelisted" (if there is such a thing?) - one of them, @yemencurrent, is currently not indexing. @Justice_AR currently has a request in for Verification but haven't heard anything.
The rest are accounts we use to amplify certain messages - ideally, they could be "whitelisted" as well. Again, if it's too big an ask, the first 6 are the priority. If you need any sort of paperwork or verification from our office or SOCOM, please just let me know.
Also, our SOCOM guys mentioned that they'd love to be able to come and meet up for a face-to-face to talk if you think the right Twitter folks would be up for it?

---------転送されたメッセージ--------
From: カーラー，ナサニエル B CTR CENTCOM CCJ3 (US) XXXXX@mail.mil>
Date: 2017年7月26日（水）1:39 PM
件名: RE: [非DoDソース] Re: SOCOMにおけるツイッター
宛先: XXXXXtwitter.com>です。
ありがとうございます！XXXXXは確かに、ツイートできないときにウェブオペレーションを行うのは難しいですね。
リストを添付しました。リストの最初の6つは私たちの優先アカウントです。理想を言えば、検証済み（青いチェックマーク）と「ホワイトリスト」（そんなものがあれば）にしてもらいたいですね。Justice_AR は現在検証のリクエストをしていますが、何の連絡もありません。
残りは特定のメッセージを増幅するために使っているアカウントです。理想を言えば、彼らも「ホワイトリスト」に入れることができます。繰り返しになりますが、あまりに大きな要求であれば、最初の6つが優先されます。もし、私たちのオフィスやSOCOMから何らかの書類や確認が必要な場合は、私に知らせてください。
また、SOCOMのメンバーも、もしツイッターのメンバーがその気になってくれるなら、直接会って話がしたいと言っています。

5. The same day CENTCOM sent the list, Twitter officials used a tool to grant a special “whitelist” tag that essentially provides verification status to the accounts w/o the blue check, meaning they are exempt from spam/abuse flags, more visible/likely to trend on hashtags.

5. CENTCOMがリストを送ったのと同じ日に、ツイッターの関係者は、青いチェックを受けていないアカウントに実質的に認証状態を提供する特別な" ホワイトリスト "タグを付与するツールを使用しました。これはスパムや不正使用のフラグから免除され、ハッシュタグでより注目され、トレンドになる可能性が高くする意味です。

6. The CENTCOM accounts on the list tweeted frequently about U.S. military priorities in the Middle East, including promoting anti-Iran messages, promotion of the Saudi Arabia-U.S. backed war in Yemen, and “accurate” U.S. drone strikes that claimed to only hit terrorists.
Image

6. リストに掲載されたCENTCOMのアカウントは、反イランメッセージの推進、サウジアラビアと米国が支援するイエメン戦争の推進、テロリストのみを攻撃すると主張する" 正確な "米国の無人機攻撃など、中東における米軍の優先順位について頻繁にツイートしていた。
画像

7. CENTCOM then shifted strategies & deleted disclosures of ties to the Twitter accounts. The bios of the accounts changed to seemingly organic profiles. One bio read: “Euphrates pulse.” Another used an apparent deep fake profile pic & claimed to be a source of Iraqi opinion.

7. CENTCOMはその後、戦略を変更し、ツイッターアカウントとの関係の開示を削除した。アカウントの経歴は、一見組織的ななプロフィールに変わりました。ある経歴にはこうある。: "ユーフラテスの意向。" 別のものは、明らかに偽のプロフィール写真を使い、イラクの意見の情報源であると主張している。

8. One Twitter official who spoke to me said he feels deceived by the covert shift. Still, many emails from throughout 2020 show that high-level Twitter executives were well aware of DoD’s vast network of fake accounts & covert propaganda and did not suspend the accounts.

8. 私に話を聞いたあるツイッター関係者は、隠蔽体質に騙された気がすると言った。それでも、2020年中からの多くの電子メールは、ツイッターのハイレベルな幹部がDoDの偽アカウント＆隠密プロパガンダの広大なネットワークをよく認識しており、アカウントを停止しなかったことを示している。

9. For example, Twitter lawyer Jim Baker mused in a July 2020 email, about an upcoming DoD meeting, that the Pentagon used "poor tradecraft" in setting up its network, and were seeking strategies for not exposing the accounts that are “linked to each other or to DoD or the USG.”

9. 例えば、ツイッターの弁護士ジム・ベイカーは、2020年7月、国防総省の会議について、国防総省はネットワークの設定に "下手な戦術 "を用い、"互いに、または国防総省や米国政府につながっている "アカウントを暴露しない戦略を模索している" とつぶやいた。

10. Stacia Cardille, another Twitter attorney, replied that the Pentagon wanted a SCIF & may want to retroactively classify its social media activities “to obfuscate their activity in this space, and that this may represent an overclassification to avoid embarrassment.”

10. もう一人のツイッターの弁護士であるステーシア・カーディルは、国防総省はSCIFを望んでいた＆ソーシャルメディア活動を遡及的に分類したいかもしれないと答えた。「この空間での活動を難解にするために、恥をかかないように過剰に分類している可能性があります。」という。

Stacia Cardille   July 8, 2020 at 11:30 AM
Re: PRIVILEGED & CONFIDENTIAL - DOD next steps
To: Angela Sherrer, Jim Baker
Jim, Angela and I discussed attendance at this classified briefing. I heard from Facebook that they are securing SCIFS in DC and San Francisco for a meeting, possibly on Friday.
I have some significant concerns that the motivations for classifications are slightly different than the ones you outlined in the email below. I think it is possible DOD is using retroactive classification to obfuscate their activity in this space, and that this may represent an overclassification to avoid embarrassment.
Angela and I think you would be more effective in this meeting than me, as the officials will view you more seriously.
Thoughts on this?
(Separate and apart from the merits, I have some concerns with attending due to Covid exposure and my two immune-compromised family members.)

ステイシア・カーディル 2020年7月8日 11:30 AM
Re: PRIVILEGED & CONFIDENTIAL - DODの次のステップ
宛先: アンジェラ・シェラー、ジム・ベーカー
ジム、アンジェラ、私はこの機密ブリーフィングへの出席を検討しました。フェイスブックから、DCとサンフランシスコのSCIFSを確保し、おそらく金曜日にミーティングを行うと聞きました。
私は、機密扱いの動機が、下記のメールにあるようなものとは少し違うのではないかと、大きな懸念を抱いています。私は、DODがこの分野での活動を難解にするために遡及的な分類を使用している可能性があり、これは恥をかかないための過剰な分類を表しているかもしれないと考えています。
アンジェラと私は、このミーティングでは私よりもあなたの方が効果的で、当局者はあなたをより真剣に見るだろうと考えています。
このことについてどう思いますか？
(メリットとは別に、新型コロナウイルスの暴露と、私の免疫不全の家族2人のために、出席に懸念があります)

11. In several other 2020 emails, high-level Twitter executives/lawyers discussed the covert network and even recirculated the 2017 list from CENTCOM and shared another list of 157 undisclosed Pentagon accounts, again mostly focused on Middle East military issues.

11. 他のいくつかの2020年の電子メールでは、ツイッターのハイレベルな幹部/弁護士が秘密のネットワークについて議論し、CENTCOMからの2017年のリストを再循環させ、非公開の157のペンタゴンアカウントの、主に中東の軍事問題に焦点を当てている、別のリストを共有することさえしている。

12. In a May 2020 email, Twitter’s Lisa Roman emailed the DoD w/two lists. One list was accounts “previously provided to us” & another list Twitter detected. The accounts tweeted in Russian & Arabic on US military issues in Syria/ISIS & many also did not disclose Pentagon ties.

12. 2020年5月、ツイッターのリサ・ローマンは国防総省に2つのリストをメールで送った。1つは" 以前に提供された "アカウント、もう1つはツイッターが検出したリスト。これらのアカウントは、シリア/ISISにおける米軍の問題についてロシア語やアラビア語でツイートしており、また多くはペンタゴンとの関係を公表していなかった。

Lisa Roman     May 14, 2020 at 12:07 PM
Transmission of Twitter account information
To: William S SES OSD OGC (USA), Bcc: XXXXXtwitter.com     Details
Bill,
Thank you again for your time yesterday. As discussed, attached is a spreadsheet with the accounts we described on our call. The first tab lists those accounts previously provided to us and the second, associated accounts that Twitter has discovered. Please note that the second tab is not intended to be an exhaustive list and if DOD is aware of additional associated accounts which may violate our Rules, those should be included in the scope of our request.
I would be grateful if you would confirm receipt and that you are able to access this spreadsheet without issue. Please let me know if you have any questions regarding this information.
Best, Lisa
TwitterAccou...20.xlsx

リサ・ローマン 2020年5月14日 12:07 PM
Twitterアカウント情報の送信について
To: ウィリアム S SES OSD OGC (USA), Bcc: XXXXXtwitter.com 詳細
ビルです。
昨日もお時間をいただきありがとうございました。議論したように、私たちが通話で説明したアカウントをスプレッドシートで添付します。最初のタブには、以前私たちに提供されたアカウント、2番目のタブには、ツイッターが発見した関連アカウントが記載されています。2番目のタブは完全なリストであることを意図しておらず、DODが我々の規則に違反する可能性のある追加の関連アカウントを認識している場合、それらは我々の要求の範囲に含まれる必要があることに注意してください。
このスプレッドシートに問題なくアクセスできることを確認していただければ幸いです。この情報に関して質問がある場合は、私に知らせてください。
ベスト、リサ
TwitterAccou...20.xlsx

13. Many of these secretive U.S. military propaganda accounts, despite detection by Twitter as late as 2020 (but potentially earlier) continued tweeting through this year, some not suspended until May 2022 or later, according to records I reviewed.

13. 私が調べた記録によると、これらの米軍の秘密宣伝アカウントの多くは、2020年末（しかしもっと早い可能性もある）にツイッターによって検出されたにもかかわらず、今年までツイートを続け、中には2022年5月以降まで停止されなかったものもある。

14. In August 2022, a Stanford Internet Observatory report exposed a U.S. military covert propaganda network on Facebook, Telegram, Twitter & other apps using fake news portals and deep fake images and memes against U.S. foreign adversaries. https://public-assets.graphika.com/reports/graphika_stanford_internet_observatory_report_unheard_voice.pdf

14. 2022年8月、スタンフォードインターネット観測所の報告書は、フェイクニュースのポータルサイトと米国の外国人に対する深いフェイク画像やミームを使用したフェイスブック、テレグラム、ツイッターとその他のアプリ上の米軍の秘密プロパガンダネットワークを暴露した。https://public-assets.graphika.com/reports/graphika_stanford_internet_observatory_report_unheard_voice.pdf

15. The U.S. propaganda network relentlessly pushed narratives against Russia, China, and other foreign countries. They accused Iran of "threatening Iraq’s water security and flooding the country with crystal meth," and of harvesting the organs of Afghan refugees.

15. 米国のプロパガンダ・ネットワークは、ロシア、中国、その他の外国に対する物語を執拗に押し出した。彼らはイランを「イラクの水の安全を脅かし、クリスタルメス(注釈:覚せい剤)で溢れかえらせている。」と非難し、アフガン難民の臓器を採取しているとした。

16. The Stanford report did not identify all of the accounts in the network but one they did name was the exact same Twitter account CENTCOM asked for whitelist privileges in its 2017 email. I verified via Twitter’s internal tools. The account used an AI-created deep fake image.

16. スタンフォード大学の報告書は、ネットワーク内のすべてのアカウントを特定したわけではないが、彼らが名前を挙げたのは、CENTCOMが2017年の電子メールでホワイトリスト権限を求めたのとまったく同じツイッターアカウントであった。ツイッターの内部ツールで検証した。このアカウントはAIが作成したディープフェイクの画像を使用していた。

Figure 46: The profile picture used by the Facebook page Discoverer and two other assets in the Middle East group. Issues with the left ear and the central alignment of the eyes suggest it was generated using artificial intelligence techniques.

図 46: フェイスブックページのDiscovererと中東グループの他の2つの資産で使用されているプロフィール画像。左耳と目の中央の配置に問題があることから、人工知能技術を使用して生成されたことが示唆される。

Figure 47: Left: Archived version of the Discoverer Twitter account with an Arabic-language bio claiming an affiliation with CENTCOM. Right: The same account shortly before it was suspended by Twitter.

図 47: 左：アラビア語でCENTCOMとの提携を主張するバイオを持つDiscoverer ツイッターアカウントのアーカイブバージョン。右：ツイッターで停止される直前の同アカウント。

17. In subsequent reporting, Twitter was cast as an unbiased hero for removing “a network of fake user accounts promoting pro-Western policy positions.” Media covering the story described Twitter as evenly applying its policies & proactive in suspending the DoD network.

17. その後の報道では、ツイッターは" 親欧米の政策ポジションを宣伝する偽のユーザーアカウントのネットワーク "を排除したことで、公平なヒーローに仕立て上げられました。この記事を取り上げたメディアは、ツイッターがポリシーを公平に適用し、国防総省のネットワークを積極的に停止させたと評しました。

18. The reality is much more murky. Twitter actively assisted CENTCOM’s network going back to 2017 and as late as 2020 knew these accounts were covert/designed to deceive to manipulate the discourse, a violation of Twitter’s policies & promises. They waited years to suspend.

18. 現実はもっと不透明です。ツイッターは2017年に遡ってCENTCOMのネットワークを積極的に支援し、2020年の時点で、これらのアカウントはツイッターのポリシーと約束に違反する、言論を操作するために欺くための隠蔽／デザインであることを知っていました。彼らは停止するために何年も待っていました。

19. Twitter’s comms team was closely in touch with reporters, working to minimize Twitter’s role. When the WashPost reported on the scandal, Twitter officials congratulated each other because the story didn’t mention any Twitter employees & focused largely on the Pentagon.

19. ツイッターの広報チームは記者と密接に連絡を取り合い、ツイッターの役割を最小限に抑えるよう努めました。WashPostがこのスキャンダルを報じたとき、ツイッターの関係者は互いに祝福し合った。この記事はツイッターの従業員には一切触れず、主に国防総省に焦点を当てたからだ。

> On Fri, Sep 16, 2022 at 5:22 PM Lauren Culbertso XXXXXtwitter.com> wrote:
> Thank you for the flag, Katie
>> On Fri, Sep 16, 2022 at 5:15 PM Jim Baker XXXXXtwitter.com> wrote:
>> Got it. Thanks
>>> On Fri, Sep 16, 2022 at 4:52 PM Rebecca Hahn XXXXXtwitter.com> wrote:
>>> ack
>>> ty
>>>> On Fri, Sep 16, 2022 at 1:23 PM Katie Rosborough XXXXXtwitter.com> wrote:
>>>> Privileged and confidential
>>>> Hi there,
>>>> I hope you're well. We wanted to give you a heads up that The Washington Post will be publishing a piece (most likely this weekend) that sheds more light on the U.S. government aspects of the recent Graphika/Stanford report about tech companies removing U.S.-based influence campaigns.
>>>> It's a story that's mostly focused on DoD and Facebook; however, there will be a couple lines that reference us alongside Facebook in that we reached out to them for a meeting. We don't think they'll tie it to anything Mudge-related or name any Twitter employees. We declined to comment.
>>>> I suspect this piece will get more attention in Washington with the DoD angle - we'll keep you posted.
>>>> Thanks,
>>>> Katie

> 2022年9月16日（金）午後5:22にローレン・カルバートソ XXXXXtwitter.com> は書きました。:
> ケイティさん、旗をありがとうございました。
>> 2022年9月16日(金) 午後5時15分にジム・ベイカー XXXXXtwitter.com>は書きました。:
>> 了解です。ありがとうございます。
>>> 2022年9月16日（金）午後4時52分にレベッカ・ハーン XXXXXtwitter.com>は書きました。:
>> アッ
>> ありがとう
>>> 2022年9月16日(金) 午後1時23分にケイティ・ロスボロー XXXXXtwitter.com>は書きました。:
>>>> 機密保持
>>>> こんにちは。
>>>> お元気でしょうか。このたび、ワシントンポストが、米国を拠点とする影響力行使を排除するハイテク企業に関する最近の Graphika/Stanford レポートの米国政府側の側面に光を当てる記事を（おそらく今週末に）掲載する予定ですので、お知らせします。
>>>> しかし、私たちがフェイスブックにミーティングを持ちかけたということで、フェイスブックと一緒に私たちについても言及する行がいくつかあります。私たちは、彼らがマッジ関連の何かに関連付けたり、ツイッターの従業員の名前を出したりするとは思っていません。私たちはコメントを控えました。
>>>> この記事は、国防総省という切り口で、ワシントンでもっと注目されるのではないかと思います。
>>>> ありがとうございました。
>>>> ケイティ

From: Rebecca Hahn XXXXXtwitter.com
Subject: Re: privileged and confidential [inform] Follow-up on Graphika/Stanford report
Date: September 19, 2022 at 8:03 PM
To: Katie Rosborough XXXXX@twitter.com
Cc: Lauren Culbertson XXXXXtwitter.com, Jim Baker XXXXXtwitter.com, XXXXXtwitter.com, XXXXXtwitter.com, John Hughes XXXXXtwitter.com, XXXXXtwitter.com, XXXXXtwitter.com, XXXXXtwitter.com, Yoel Roth XXXXXtwitter.com
thanks for doing all that you could to manage this one.
it didn't seem to get too much traction beyond verge, cnn and wapo editors promoting.
> On Mon, Sep 19, 2022 at 6:29 AM Katie Rosborough XXXXXtwitter.com> wrote:
> Hi folks - Here's the piece, which I think turned out as expected. Formatted in a doc here. Thanks.
> The Washington Post: Pentagon opens sweeping review of clandestine psychological operations
> Complaints about the U.S. military's influence operations using Facebook and Twitter have raised concern in the White House and
> federal agencies.
> By Ellen Nakashima
> September 19, 2022 at 5:00 a.m. EDT

送信元: Rebecca Hahn XXXXXtwitter.com
件名: Re: 機密保持 [inform] Graphika/Stanford レポートのフォローアップ
日付: 2022年9月19日 8:03 PM
送信先: Katie Rosborough XXXXX@twitter.com
Cc: ローレン・カルバートソン XXXXXtwitter.com, ジム・ベイカー XXXXXtwitter.com, XXXXXtwitter.com, ジョン・ヒューズ XXXXXtwitter.com, XXXXXtwitter.com, XXXXXtwitter.com, ヨエル・ロス XXXXXtwitter.com.
今回の運営に全力を尽くしていただき、ありがとうございました。
この件に関しては、verge, cnn, wapoの編集者が宣伝する程度で、それほど大きな反響はなかったようです。
> このような状況下で、このような活動を行うことは、非常に困難です。
> こんにちは、皆さん - これがその作品です。期待通りに仕上がったと思います。こちらのドキュメントで整形しています。ありがとうございました。
> ワシントンポスト 米国防総省、秘密心理作戦の抜本的見直しを開始
> フェイスブックやツイッターを利用した米軍の影響力行使に対する苦情が、ホワイトハウスや連邦政府機関に懸念を抱かせている。
> 連邦政府機関
> エレン・ナカジマ
> 2022年9月19日午前5時00分（東部夏時間）

20. The conduct with the U.S. military’s covert network stands in stark contrast with how Twitter has boasted about rapidly identifying and taking down covert accounts tied to state-backed influence operations, including Thailand, Russia, Venezuela, and others since 2016.

20. 米軍の秘密ネットワークとの行為は、ツイッターが2016年以降、タイ、ロシア、ベネズエラなど、国家が支援する影響力工作と結びついた秘密アカウントを迅速に特定し、取り除いていることを誇示していることと対照的です。

21. Here is my reported piece w/more detail. I was given access to Twitter for a few days. I signed/agreed to nothing, Twitter had no input into anything I did or wrote. The searches were carried out by a Twitter attorney, so what I saw could be limited.

21. 以下は、私のレポート記事（詳細）です。私は数日間、ツイッターにアクセスできるようになりました。私は何も署名/同意しておらず、ツイッターは私が行ったこと、書いたことに何の影響も与えていません。検索はツイッターの弁護士によって行われたので、私が見たものは制限される可能性があります。

theintercept.com
Twitter Aided the Pentagon in Its Covert Online Propaganda Campaign
Internal documents show Twitter whitelisted CENTCOM accounts that were then used to run its online influence campaign abroad.

theintercept.com
ツイッター、米国防総省の秘密オンライン宣伝キャンペーンを支援
内部文書によると、ツイッターはCENTCOMのアカウントをホワイトリスト化し、海外でのオンライン影響力キャンペーンに使用していたことが明らかになった。

If you want details about how I go about my reporting, a little more about myself, and further documentation & discussion, I just started a Substack. Sign up here:

もし、私がどのようにレポートを進めているか、私自身についてもう少し詳しく知りたい、さらにドキュメントやディスカッションがしたいということであれば、Substackを始めたところです。登録はこちらから。

leefang.substack.com
Creating a Substack
I’m starting a Substack. For now, this is a platform for me to provide further context for my reporting, as well as original source documents, research tips, and analysis. I’m interested in exposing...

leefang.substack.com
Substackを作成する
私はSubstackを始めました。今のところ、このサイトは、私の報道の背景や、原資料、研究のヒント、分析などを提供するためのプラットフォームです。を露出させることに興味があります...