久々にゆっくりした週末でした。


そして、久々に焼いたパン。

ジャムパンです。


ジャムパン

ちょっと焼きすぎたガーン


そして、これはパン以上に久々ですが、

夕飯も作ってみました。

ピンボケ・・



じゃこチャーハン

じゃこ、大葉、梅肉、ご飯をゴマ油でチャーハンにして

最後にゴマを振り掛けます。


味付けはじゃこや梅肉だけで結構大丈夫ですが、

ちょっと足りないときは塩を少々。

すごく簡単ですが、夏にお勧めの簡単チャーハンです。


で、写真の向こうに写っているのがメインの

手羽と夏野菜のさっぱり煮びたしなのですが。。


イマイチ写真がよくないので、カット。


久々のパン作り・料理はいいですね。



また行ってきました。釜山。


今回の収穫はなんといってもコレ!



ドーナツ


クリスピークリームドーナツですっ!


そう、東京で行列のできるドーナツ屋さんが

釜山にもあったんです。


ここ数ヶ月釜山に行ってましたが、釜山にも出店していることを

知りませんでした。


うわさどおりフワフワの食感ドキドキ


「イッツアメリカン」


な甘さでしたが、甘党の私は大満足。


そしてやっぱり釜山といえばおいしい食べ物。

今回も新しいもの食べてきました。


カムジャタン

カムジャタンです。

骨付き豚肉とジャガイモの鍋。

高菜漬け??の味がしました。


で、この鍋のあと、残ったスープと新たに

野菜を刻んでご飯を入れて作ってくれる

ポックンパッ。


ポックンパッ

まさに高菜チャーハンの味でした。


ウマウマ。今回もおいしい旅でした~~船


韓国の李さんとメールのやり取りをしています。

すべて日本語です・・(〃∇〃)


そう、李さんは漢字も使ってそれはそれは

流暢な日本語でメールをくれます。

しかも、教科書どおりの硬い感じではなく

「~ですね」「~ですわ。ほほほ」など、

話し言葉で書いてるんです。


すごいなぁ・・・


李さんに会う前に、何回かネットの翻訳機能を使って

メールを送ったのですが、この前会ったとき

「翻訳は変な変換もありますね(笑)」

といわれたので、それ以来日本語メールを送っています。

だって、李さん日本語わかるんだもん・・・

変なハングルでメールするのもなんだかな・・と

それから私は日本語でメールするようにしました。


でもいつか私もハングルでメールできるように・・・


なる、絶対なるるるるぅ・・・・・・(暗示)


아자 아자 화이팅メラメラ




また行ってきました。釜山。


いや~飽きませんねぇ。。


今回は一人ではなく会社の後輩といったので

一人では食べられない焼肉、パジョンなんかを食べました。


サムギョプサル  トンネパジョン


うん、うん。

マシッソヨ~~


今回は釜山で旅行会社に勤める李さんに会ってきました。

チャガルチ市場に連れて行ってもらってお刺身を食べました。

このタコ、ウニョウニョ動いてます・・・



タコ  サザエ



このチャガルチ市場の後、李さんが連れて行ってくれた

喫茶店で、ステキ男子に会いました恋の矢


李さんがメニューをみて、これはどんなコーヒー?

なんて質問をいくつかすると落ち着いたやさしい声で

コーヒーの説明をしてくれました。

韓国語で何言ってるかわからんかったけどガーン


李さんと、

「いいですね~今の人」なんて話してたら



にひひ「せっかくだから韓国語で何歳か聞いてみたら?」


といわれ、聞いちゃいましたよ・・・


「ミョッサリエヨ?=何歳ですか?目


ニコニコ「75年生まれ(32歳)です」と

答えてくれたそうです。(自分じゃわからなかった・・)


ナイスッ!!ラブラブ!


でも・・・それ以降の会話が出来ず・・・

名前聞いてない・・


また釜山に行ったときに行きます、この喫茶店。


ステキ男子の喫茶店

一人旅も楽しいけど、みんなで行く旅もやっぱり

楽しいですね音譜







今週また釜山へいきます。

今回はあちらで韓国人の知り合いに会うことに

なっているのでメールを書いてみました。


ハングル。


書けねぇ・・・


ということで、相手の方は日本語ができるので

日本語と、exciteの翻訳機能を使って同じ内容を

韓国語で書きました。

文字化けでもどちらかが読めるかな、と思って。


全く話しは変わりますが、最近みつけたお気に入りのブログです。

癒されます。

ガチャピン日記