（＠７アクト）
The Human Brain is too Efficient
～人間の脳はできすぎている ～
下の文を先ず読めるか？
挑戦してみよう！
Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are witren, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be in the rghit pclae.
The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm.
Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe.
一見めちゃくちゃなようだが？
意外に「読める読める・・・！！」
となっていたのではなかろうか？？
正しい英文はこちら：
According to a researcher at Cambridge University, it doesn’t matter in what order the letters in a word are written, the only important thing is that the first and last letter be in the right place.
The rest can be a total mess and you can still read it without a problem.
This is because the human mind does not read every letter by itself, but the word as a whole.
和訳：
ケンブリッジ大学の研究者によると、
単語の文字の並び順は関係なく、
最初と最後の文字の場所が、
正しい場所にあることだけが重要です。
その他が全部ぐちゃぐちゃでも、問題なく読めます。
これは、
人の脳は一つ一つの文字は読みませんが、
単語全体で読んでいるのです。
実は人間は・・・！！
単語の「最初の文字」と「最後の文字」を見ることで、
なんの単語なのか瞬時に判断し、理解している！！
＝ちょっとのスペルミスで意味がつながらない、ということはない。
間違っているかな？とパーフェクトになり過ぎて
臆病英語になるよりも、
ちょっとぐらい間違えていても
（とりあえず、出だしと終わりだけ揃えて？笑）
相手は理解してくれる、とドーンと自信をもって、
”伝えること”に重点を置いていくことが大切・・・
＜PIC：マドンナ、ハーレムでシューティング中＞