まさにMy heart is taken とはこのこと！

入る隙間なし！！！！

訳：既に心に決めた人がいる中には、いくらいいオンナ・いいオトコでパーフェクトに近い扱いをしても報われない、縁がないということ。