質問頂いた、最近流行中の
Ｓｗａｇこと”スワグ”
Ｓｗａｇｇｅｒ”スワガー”
の意味？
ちょっと遅れながらも
おさらい的にＷ流に訳ってみよ・・・
SWAG- 「外見、スタイル、自分の魅せ方」
そして。
自信があって洗練されて、クールで・・・
自分の魅せ方を知りつくし、
自分の状況をハンドル出来る。
何もしなくても
その人からあふれでる魅力でリスペクトを勝ち取れる
何をしてもどこにいってもあいつらはやり方をわかってるよな
そんな人への表現を「Swag, Swagger」と使う。
そして、そのＳＷＡＧがいいじゃーん！となると、
she got a real swag!
などなど・・・
流行語でなくなるまで使いこなしちゃおう～