I know you hoping things really changed with him, sorry things didn't really change much with him...Glad to see that you didn't stay since you were not comfortable though, very smart of you..
オマエが彼との関係が（良くなるように）がんばっていたの知ってる、だからこそ状況があまり変わらなくて残念だよ。けど、彼と一緒にいてもオマエが”心地がいい”と感じなくなってから、彼に執着するのをやめたこと、ホントにスマートだと思うよ。