Seraniの切ないラブソングNO GAMES,No gaaaaames... ohhh和訳! | グラマラスWのシークレットトーク?

グラマラスWのシークレットトーク?

恋愛英語を中心の"グラマラス英語"を世界に通用する"ATTITUDES"と共に身につけるための"プロジェクトブログ"!インターナショナルな価値観+ポジ!+国際派LADYめざしてINSIDEビューティをキラキラ磨くコンセプトの中…魅せるオンナが集まり裏BLOGが表へlolHAVE FUN LADIES!

めずらしくレゲエ。

リリックにほんわーりしちゃったので


訳してみようの巻・・・


グラマラスWのシークレットトーク?

Serani、” No Games”



Love you girl

愛してるぜガール


Do you feel the same

同じ気持ちでいてくれてるか


I doh wanna play... gaaaames

駆け引きとかしたくないんだ


No gaaaaames... ohhh



You're the only that can out my flame

オマエじゃないとだめなんだ


Baby just play it straight straaaaight

オレストレートに行きたいんだ、


No games... ohhh

駆け引き無でいこうよ・・・Ohhh





Weve been together 6 months now (The most perfect days)

オレタチ付き合って6か月になったな(今一番いい時期だな)


You pushed for us to exchange vows (Baby changed my ways)

色々決まり事もできて来て(おれの価値観も変えたよな)


I gave my life over to you

オレのライフを捧げてきたけど


And you turned around
After all that weve been through

でもお前は色々積み重ねてきたものがあるのに

それを捨てていってしまった


I was your rebound

オマエおれじゃだめなのか?




Girl I want you (all time)

ガールオマエが欲しいんだ(いつも)


I'll forever love you (you're mine)

オレオマエのこと一生愛していくから(お前はおれのもの)


I'm not mad even though I'm sad... (cause you)

オレ悲しいことはあっても

オマエに怒ることはない(だってお前だから)


Should give me one more chance

もう一回チャンスをくれないか?




Is this the life you really want (constant delusion)

オマエ本当にこれでいいのか(ずっと悩まされるのかこの事実)


Your time with me was very Fun (there's no illusion)

オマエと一緒にいたときは本当に楽しかった(嘘じゃなかった)


But I don't know you anymore

でもお前のこともうわかんないんだオレ


When you walked outside that door
You left your rep yea

オマエオレのこと捨てて出てってしまってから








Girl I want you (all time)
I'll forever love you (you're mine)
I'm not mad even though I'm sad... (cause you)
Should give me one more chance


Love you girl
Do you feel the same
I doh wanna play... gaaaames
No gaaaaames... ohhh
You're the only that can out my flame
Baby just play it straight straaaaight
No games... ohhh