Ne-Yo She Got Her Own 和訳!!だからオレはあの女を愛すの巻! | グラマラスWのシークレットトーク?

グラマラスWのシークレットトーク?

恋愛英語を中心の"グラマラス英語"を世界に通用する"ATTITUDES"と共に身につけるための"プロジェクトブログ"!インターナショナルな価値観+ポジ!+国際派LADYめざしてINSIDEビューティをキラキラ磨くコンセプトの中…魅せるオンナが集まり裏BLOGが表へlolHAVE FUN LADIES!

男ってこういう女好きだよね (逆も) ブログネタ:男ってこういう女好きだよね (逆も) 参加中



自立! 

一言でシンプルで簡単にできそうだけど、実際は依存だったり?

”オトコに左右されない” 自分 がある。

Wがいい例だな~とおもった、

Ne-Yo―ft Jamie Foxx & Fabolous


グラマラスWのシークレットトーク?

She Got Her Own


[Jamie Foxx]


I love her cause she got her own

彼女は自分がしっかりしてるからオレ彼女が大好きなんだよ


She don't need mine, so she leave mine alone

オレのものはいらないし、彼女もオレのものはそっとしていてくれる


There ain't nothing that's more sexy

これ以上のセクシーと思えるものはない


Than a girl that want but don't need me (oh!)

セクシーだな~と思えるオンナはいないんだけど、彼女オレのこといらないってか(あれれ!)


Young independent, yea she work hard

若くて、自立してて、そう!彼女はよく働き・・・


But you can't tell from the way that she walk

でも彼女からはそう感じさせないんだ


She don't slow down 'cause she ain't got time
To be complaining, shawty gone shine

彼女に不平だーとか文句を言うくだらない時間はないんだ、

だからキラキランなんだ


She don't expect nothing from no guy

彼女はオトコに期待はしない、求めない


She plays aggressive, but she still shy

イケイケになるけど、実はシャイだったりするんだ


But you never know her softer side

でもフワンとしたところはみんなにはわかんないだろうな


By lookin' in her eyes....

彼女の目をみてみると


Knowin' she can do for herself

彼女、彼女のことは自分で出来る女だってわかるだろ


Makes me wanna give her my wealth

オレが築いてきたものもあげたいって思えるんだ


Only kinda girl I want

こういうオンナがおれが唯一欲しいと思うオンナ


Independent queen workin' for her throne

自分のために働ける自立したオンナ


I love her cause she got her own...

彼女は自分がしっかりしてるからオレ彼女が大好きなんだよ

I love it when she say

彼女がこう言ってくれるときオレ好きなんだ


It's cool I got it, I got it, I got it
大丈夫、私やるから!!

[Ne-Yo]

I love her cause she got her own

彼女は自分がしっかりしてるからオレ彼女が大好きなんだよ


She don't need mine, so she leave mine alone

オレのものはいらないし、彼女もオレのものはそっとしていてくれる

There ain't nothing that's more sexy

これ以上のセクシーと思えるものはない


Than a girl that want, but don't need me

セクシーだな~と思えるオンナはいないな、オレオレ!みたいじゃないところがさ。


Lovely face

カワイイ顔に


Nice thick thighs

ムチムチのふとももで~


Plus she got drive that matches my drive

オレの車の運転もできて~


Sexy Thang

セクシーで~


She stay fly

いつもホットで~


All the while payin' her bills on time

請求書には必ず期限に払えるし


She don't look at me like Captain save 'em

そんなとき、

ねーねー、助けて~みたいにオレのこと見ないし。


Gold Diggin, no she don't do that

金のために”女”ということを利用するオンナじゃないし


Now she look at me like inspiration

彼女オレから刺激されるという風にとらえるオンナで


She wanna be complimentin' my swag

オレが大切にしてるものに褒める余裕のあるオンナで


And everything she got, she worked for it,

彼女が今もってるすべて、彼女の努力で得たもので。


Good life made for it

努力の結果今このいい環境をつくってきたわけで~


She take pride in sayin' that she paid for it

私、それにお金払ったんだよね、というプライドもあるし。

Only kinda girl I want

こういうオンナがおれが唯一欲しいと思うオンナ


Independent queen workin' for her throne

自分のために働ける自立したオンナ


I love her cause she got her own...

彼女は自分がしっかりしてるからオレ彼女が大好きなんだよ

I love it when she say

彼女がこう言ってくれるときオレ好きなんだ


It's cool I got it, I got it, I got it
大丈夫、私やるから!!

[Fabolous]

When shorty come around they call her "I got it"

次彼女が来たらオレやるって言ってやれよ~


She won't even let you put your hands in your pocket Haha...

お金出すそぶりしてもそうさせないだろうな、ハハ。。。


Gotta love that though
でもそんなところが好きなんだけどさ



続く続く・・・

INDEPENDENTシリーズ次回に続きまーすhart