Thank u
「ありがとう」
Sorry
「ごめんね」
ありがとう と ごめんね。
どちらも感謝や謝りの深い気持ちを伝える言葉だけど・・・？？
これは
文化の違いがはっきり出る言葉！！
アメリカの、ありがとう文化。
日本の、すみません文化。例えば・・・？？
人から何かもらう。
ありがとう。
恐縮です。すみませんお手数おかけして。ご飯をおごってもらう。
ありがとう。
すみません、私頂きます。のように、
謙遜文化が美徳とされる日本の文化。
これができないと
日本では、生きていけないのは日本人ならわかるはず・・・lol
でも、これをアメリカ人に
なんでも感謝を伝えるときに謙遜してしまうと、
What u sorry for？
なんで謝る？
とチンプンカンプンになってしまう。
自信をもって嬉しいことをしてもらったら、
「ありがとう」 と当然のように言う。
素直に伝える。
道を歩いていて、人にぶつかっても
Sorry ではなく、
Excuse me と使うように・・・
Sorry は、簡単な単語だけれど、
自分が悪い、
非があるときにしか使わない。
日本人でSorry と使うのが多い、
これはすみません文化から。
アメリカ人と付き合う・話す・デートする時には・・・
ありがとう文化
にスイッチすることをお忘れなく・・・lol
ただ！！！
自分の状況、シチュエーションに応じて
文化を使い分けられないと？？
ただの「勘違い」になるので注意・・・lol