BEYONCE SINGLE LADIES 和訳!ビヨンセの曲でイケイケになってしまおう! | グラマラスWのシークレットトーク?

グラマラスWのシークレットトーク?

恋愛英語を中心の"グラマラス英語"を世界に通用する"ATTITUDES"と共に身につけるための"プロジェクトブログ"!インターナショナルな価値観+ポジ!+国際派LADYめざしてINSIDEビューティをキラキラ磨くコンセプトの中…魅せるオンナが集まり裏BLOGが表へlolHAVE FUN LADIES!

早送りをしているようなくらい

テンポがはやくて朝じゃないと

聞けない訳せないこの曲!!!笑


イケイケになって・・・

連休明けの疲れも次の週末までテンションあげてきましょっドキドキ






Beyonce Single Ladies.



Now put your hands up

よーし!手をあげて!!


Up in the club, we just broke up

クラブにきたよ、別れたばっかりでしょ!!


I’m doing my own little thing

私、もう自分のために生きるんだから


Decided to dip but now you wanna trip

もう別れるって決めたでしょ、

で、なにグダグダいいだしてるわけ


Cuz another brother noticed me

私をとられたくないって思ってるからでしょ


I’m up on him, he up on me
もう私たちわかりきってるよ


dont pay him any attention

もう彼に対して気にしない


cried my tears, for three good years

泣いたこともあった、3年間、いろいろあったよね


Ya can’t be mad at me

私ばかり責められないでしょ



[Chorus]
Cuz if you liked it

then you should have put a ring on it

欲しかったら手に入れるべきだったよね、

Don’t be mad once you see that want it

いや、あんたが怒るところじゃない、

だってあなたがそうしたかったんでしょ、

Cuz if you liked it

then you shoulda put a ring on it

欲しかったら手に入れるべきだったよね、


(Chorus)


I got gloss on my lips,

リップつけて、


a man on my hips

オトコを後ろにおいて、


Got me tighter than my Dereon jeans

デレオンジーンズよりきつく彼とくっついて


acting up, drink in my cup

イケイケツンケンで、飲みまくって~


I could care less what you think

もうどうでもいいって感じ。


I need no permission, did I mention

別に何の許可も要らないし、あれ?わたし言ったっけ?


Dont pay him any attention

彼にもう気は使わないで、って


Cuz you had your turn

彼が自分で気づくとき、


But now you gonna learn

学べば?


What it really feels like to miss me

私のありがたみって感じ。





(Chorus)

Don’t treat me to the things of this world

世界が終るかのように扱わないで、


I’m not that kind of girl

そんな女じゃないし


Your love is what I prefer,

私があなたのLOVEをえらんだけど、


what I deserve

私にふさわしいのは、


He’s a man that makes me then takes me
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond

運命・永遠に近い、それ以上のものを感じさせてくれるオトコ。


Pull me into your arms

抱きしめて、


Say I’m the one you own

私はあなたのものって感じさせて。


If you don’t, you’ll be alone
もし違うならあなたは一人。


And like a ghost I’ll be gone
そして私はゴーストのようにきえるから


All the single ladies Now put your hands up

フリーのオンナ、独身のオンナ!!手をあげて!!





Here we go again, check on your man

ほらまた始まった、 自分の男見てみてよ


Fast as we can, we got an evil plan

またこんな切ない想いをしてしまうものよね


If you can't follow me, get out the game
もし私についてこれないなら、やめれば


Call for backup as soon as you hear my name!
私以外のバックアップよびな!!




Hook:


It's time to get nasty

そろそろイケイケセクシーになって


Look at me, I'm fabulously sexy

ちょっとみてよ、ワタシ最高にセクシーだし


Front of the line, VIP

ラインなんて吹っ飛ばして、VIPだし


We're celebrity
うちらセレブだし。




Chorus:


You got me feeling nasty baby

ワタシ、今夜はイケイケダーティーセクシーよ、ボーイ、


It's kinda hot but it's so damn crazy

気分いいけど、クレージーでもあるか


It feels so good to be a single lady, baby

また、フリーになった、最高の気分!!


Don't be afraid to explore my body

私のバディを堪能しちゃう?


Take off your clothes, get naughty

服脱いで、今夜はイケイケになろうよ


Let's funk away this party

楽しもうよ、このパーティー



Do it, do it, do it
やろうぜーーやってやろうぜーー!

Do it, do it, do it
Do it, do it, do it like that



Don't know where I left my cell phone

あれ?携帯がない、


I mean, this song really turns me on

ていうか、この曲マジであがるんだけど、


We could be jamming all night long

ずっと一晩中聞いていたい


The vibe is coming over me so strong

ノリノリになっちゃう。


I'm feeling we've just begun

今さっきはじめたばっかりだけど


Let me help you put it on
まだまだ続く~!!!





T-PAINも登場!!!

T-Pain:


TP and B-E-E

ティーペインとビヨンセだぜおまえらよ~


Sure u aint ready to party with the wife of Jay Z

オイ、JAYZの奥さんとパーティしようぜ、


She pretend to be a single lady

ビヨンセ、独身のフリしてるよな・・・


So she can ride with me

ま、そんなことだからオレとつるもうぜ


I came in to check on her

最近ビヨンセどうしてるかなって思ってきてみた


But I keep looking at shorty

けどよぉ~ビヨンセのことみてさ、


she so hot that I wish she was my beyonce

やっぱり彼女はホットだぜ~

そしてこのビヨンセがオレのだったらな~っておもったりして


(Cant understand this part lol)

何言ってるのこの男、笑


Nappy boy in love with baby bee

オレ恋しちゃうぜ!



All my single ladies throw your hands

フリーのオンナ、独身のオンナ は誰!!


All my single ladies throw your hands

フリーのオンナ、独身のオンナ は誰!!
All my single ladies theow your hands up
In the air!

フリーのオンナ、独身のオンナ!!手をあげて!!

Do it, do it, do it

そう、そう、そう・・・
Do it, do it, do it
Do it, do it, do it like that




ちゃっかりデレオンジーンズの宣伝している

ビヨンセでした。lol