日本語人が多様する！！
「がんばってね！！」
この「がんばってね、」っていうのは英語でなんていいますか？
辞書で引くと・・・
頑張る
carry on // get a hustle on // get psyched (up) // give it one's all〔このitは漠然と状況を指す「状況のit」。〕 // go at it // hang in（逆境などに負けず） // hang out // hang tough（屈することなく・めげずに） // hump it [oneself]〈米俗〉 // keep trying // make a push //stick at it // stick to it // try hard // try one's best // work hard
どれがいいんでしょうか？
とよくご質問を頂いてます 
彼に送りたい言葉・・・友達に送りたい言葉・・・
応援メールも
日本語での「頑張って！！」は
いろいろな意味もまとまった
「頑張って！！！！」ということができるけど・・・
英語で伝える「頑張って！！」
はちょっとちがって、
頑張って！！→何を？→具体的に「ＯＯをやる！」
のように
詳細を伝えないといけないと思ったらわかりやすい。
Ｓｏ．．．
仕事頑張ってね ＝have fun at work
試合頑張ってね ＝good luck on ur game
辛いと思うけど頑張れよ ＝stay positive
などなど。
「頑張る」の中でも具体的な指示が出ている感！笑
この日本の便利な言葉、
＝「頑張って」 は
英語ではこれというのは存在しない！
と思って、
その人、その状況にあった頑張ってねワードを探してみよう
