まってましたぁ
NE-YO のＮｅｗ Ｓｉｎｇｌｅ
"Because Of You"
Ｎｅ－ｙｏ好きなＰｅｏｐｌｅは
今回は何を言っているのか
そこでっ
早速Ｗ流の
リリック和訳チェック
[Verse 1:]
Want to, but I can’t help it
(あーどうしよ、俺自身コントロールできないぜ)
I love the way it feels,
（こういう感覚っていいよな）
It’s got me stuck between my fantasy and what is real
（ファンタシー（夢）と現実をさまよっているっていうか）
I need it when I want it, I want it when I don’t
（俺が欲しいと思えばあー必要だとおもったり、手に入ってないときほど欲しいとおもったり）
Tell myself I’ll stop everyday, knowin’ that I won't
（止められないことわかってるのに、自分自身に毎日やめれっていってみたり）
んー恋しちゃったのねNe-yo
それでそれで
[Bridge:]
I got a problem and I don’t know what to do about it
（やべーな、どうしたらいいかわからねーぜ）
Even if I did, I don’t know if I would quit but I doubt it
（もし分かったとしても止めるとか疑うってことはしないんだろうな）
I’m taken by the thought of it, and I know this much is true
（今考えてみて、どれが真実かっていうのはわかってるんだ）
Baby, you have become my addiction, I’m so strung out on you
（ベイビー、俺お前に夢中なんだ。俺かなり強い”お前中毒”）
I can barely move but I like it
（動くこともできないくらい、だけどそんな俺も好き。）
Ne-yo
恋してる自分にも恋しちゃってない
いつそんなNe-yoをここまでさせた彼女がでてくるのかしら
疑問だらけのまま、このままサビへ
[Chorus:]
And it’s all because of you [3X]
（全部お前のせいだぜ）
And it’s all because…
（あーーーこれ全部すべて・・・）
Never get enough,
（あー満足っていうのはいつもなくて）
She’s the sweetest drug
（彼女が一番甘いドラッグだから）
[Verse 2:]
Think of it every second
（常に常に考えてる）
I can't get nothing done,
（すべて満たされることはないって）
Only concern is the next time,
（ただ今考えるのは次のこと）
I’m gonna get me some
（次は全部とは言わないけどちょっとの満たされはしないとな）
Know I should stay away from, cause it's no good for me
（知ってるんだ。俺にはプラスにならないからもう近づかない方がいいって。）
I try and try but my obsession wont let me leave
（やめようやめようって思っても俺の執着がそうさせないんだ。）
Ne-yo
なんかあまり落ちがないまま曲終了
恋してる自分にも恋しつつ・・・
叶わぬ恋だからこそ欲しくなる
やめた方がいいとわかりつつやめられない
そんなＮｅ－ｙｏの恋心・・・