こんばんは。Selamat malam！一日一言インドネシア＆バリ語です。
今日は、昨日出てきた単語『berenang』ブルナン（泳ぐ）を使ってもうひとこと。
オットセイは『singa laut』シンガ ラウッといいます。直訳すると「海のライオン」ですね。
アザラシは『anjing laut』アンジン ラウッと言います。直訳すると「海の犬」です。
ちなみに『beruang laut』ブルアン ラウッは、「海の熊」で、トドをさします。
『sambil』サンビルは、「～しながら」という表現で、結構使えますよ😊
バリ語では
『Singa laut meter meter gen sambilange berenang.』
シンガ ラウッ ムタル ムタル ゲン サンビランゴ ブルナン
となります。
今日も来てくれてありがとうございます。
それではまた明日～(^_^)/
sampai jumpa besok！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
※このブログで紹介していくバリ語は、カデちゃん（ペジェン出身）が普段使う言い回しです。同じバリ島内でも、地域や階級により、言い回しや発音も異なります。バリには階級があり、丁寧体を使わないと大変失礼にあたる場合もあります。自分でもちょっと危ういな、と思ったら、とりあえずインドネシア語を混ぜたり、インドネシア語で話すようにしてくださいね。
--♪バリ島みやげに、バロンのクッキー♪--
バリ島各地の名産を練り込んだ無添加バロンクッキー。工房はウブドのニュークニン村にあり、そこではできたてほやほやのバロンクッキーをお味見して頂けます。のどかな空気と、バロンクッキー自慢のパワフルで温かいお母さんスタッフたちの笑顔に会いにきてください。
--♪ウブドの入り口！バロンブリッジカフェ♪--
アンティークな木枠に彩られた手作りピッツァ＆自家焙煎珈琲のお店。場所はウブドのニュークニン村の入口、橋を渡ってすぐ。バロンクッキープロデュース、自慢の生地を活かした南国タルトも人気です♪店長カデと若いスタッフたちが皆さんのお越しをお待ちしています！
今日も来てくれてありがとうございます。
それではまた明日～(^_^)/
sampai jumpa besok！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
※このブログで紹介していくバリ語は、カデちゃん（ペジェン出身）が普段使う言い回しです。同じバリ島内でも、地域や階級により、言い回しや発音も異なります。バリには階級があり、丁寧体を使わないと大変失礼にあたる場合もあります。自分でもちょっと危ういな、と思ったら、とりあえずインドネシア語を混ぜたり、インドネシア語で話すようにしてくださいね。
--♪バリ島みやげに、バロンのクッキー♪--
バリ島各地の名産を練り込んだ無添加バロンクッキー。工房はウブドのニュークニン村にあり、そこではできたてほやほやのバロンクッキーをお味見して頂けます。のどかな空気と、バロンクッキー自慢のパワフルで温かいお母さんスタッフたちの笑顔に会いにきてください。
--♪ウブドの入り口！バロンブリッジカフェ♪--
アンティークな木枠に彩られた手作りピッツァ＆自家焙煎珈琲のお店。場所はウブドのニュークニン村の入口、橋を渡ってすぐ。バロンクッキープロデュース、自慢の生地を活かした南国タルトも人気です♪店長カデと若いスタッフたちが皆さんのお越しをお待ちしています！