2019/3/6（水曜日）
オリジナル教材："Small Talk May Make Us Happier" of Health & Lifestyle. - 雑談が私たちを幸せについて
フィリピン人（女性）G先生（28） 経歴3年以上
今日はいつも以上にリラックスして話せたように思う。そのためか、思っていることもいつも以上に言葉に出来たように思う。
世間話は特に好きとは言えないが、共通の趣味があったり、同じ空間にいる時は人に話しかけるのは好きだ。今の同僚ともそうやって知り合って、縁あって一緒に仕事をするようにもなったわけだしな。
■ディスカッションの内容
世間話が好きか？なぜ？
Denpends on situation. Because sometimes it can be wasted time.
世間話をすることは難しい？なぜ？
If I don't have a same background,hobbies,knowledge, It will be difficult.
世間話は時間の無駄だと思うか？なぜ？
I don't thinks so. Because it can lead to large,more meaningful conversation. And could even help our relationship with someone.
普段、いつ世間話をするか？なぜ？
When I have a free time, and drinking,eating with my friends. Because we dislike silence.
世間話が素晴らしい友情に結びつくことに同意するか？なぜ？
Yes, I agree. Because my and colleague's friendship started with a small talk.
■使えそうな単語
chitchat：世間話、雑談、おしゃべり
meaningful：意味のある、重要な
awkward：ぎこちない、気まずくて
colleague：同僚
unless：でない限り
■感想
Small talkを世間話と訳すのが正しいかどうかは分からないが、旅先や田舎に行った時のようなオープンマインドの状態でなければ、他人と世間話はしないだろうから、なかなかそれについてディスカッションすること自体難しいと思うが、ちょっとしたきっかけで良いアイディアや交流が生まれることはあるので、1人寂しく座っているより何倍も良い効果があることは間違いないだろう。