今年もクンのツイッター投稿をご紹介していこうと思っています。
前にも書いたんですが、
英語ツイートの和訳は、私のアカウント（@khunnieholic）でもツイートしているので、
ツイやっている方は良かったらそちらもご参照ください。（そちらの方がUPは速いです）
さて、クンの2014年最初のツイートは、
年が明けてすぐ、「MBC歌謡祭」の最中でした♪
訳すまでもないんですけどwww
英語と韓国語とタイ語で「あけましておめでとうございます」
【余談】
前回のブログで、タイ語では
「สวัสดีปีใหม่ ค่ะ（サワディーピーマイカー）だと言ったんですけど、
クンが書いてるのは
「สวัสดีปีใหม่ ครับ 」となっていて、最後の部分がちょっと違うのは、
男性がいう時には、（サワディーピーマイクラップ）になるんですって。
翌日の2日は、
UNICEFタイのツイートのリツイでした。
英語・タイ語とも、
「タイ国内で250万人の貧しい子ども達のために、UNICEF募金にご協力ください。
UNICEFと入力して4712225へショートメールを送ってください。（1送信25バーツ）」
という内容でした。
ニックンがプレゼンターを務めている「Friends of UNICEF」は、
タイの子ども達に関する様々な問題を解消するための運動をしているので、
その活動の一環なのだと思います。
動画も上がっていましたので、貼っておきます。
冒頭の「こんにちは。Friends Of UNICEFのニチクン・ホルベチクルです。」と
最後の「ありがとうございました」くらいしか聞き取れなかったけどねww
たぶん内容はツイートと同じだと思います。
で、1月3日のツイートです。
前日とは打って変わってアホみたいなツイートなんですけど。←
シャ…シャーロック!!!!わぉ…え???いつ????
シャ…どうやって????いつ????O.O
待ちきれないよ!!!!
以前にもブログに書いた気がするんですけど、
「シャーロック」っていうイギリスのTVドラマがありまして
クンはどうやらそのドラマが大好きみたいなんです。
1月から最新シリーズの「シーズン３」が始まったんですが、
貼られてた動画は、その予告編みたいなものなんですね。
「シーズン２」の最後で主人公のシャーロックが死んじゃったんですが、
実は生きていてまた戻ってくる、というような内容になってます。
それで、
たぶんビックリして、このツイートなのだと思いますwww
てかそもそも本当に死んじゃってたら続編ができるわけないじゃんか。←
日本でもたしか「シーズン２」の途中あたりまでレンタルされてたと思うので、
興味のある方は借りてみてくださいませ。
おもしろいですよ♪