めずらしく立て続けに記事を更新してしまいましたが、
別に最新情報でも緊急告知でもなんでもありません。
少し前の話なんですが。
ニックンの妹ショリンが歌手デビューした時だったか、その前だったか、
タイのTV番組に出演した時に、
サプライズでニックンのビデオメッセージが流れたそうなんです。
その映像に英語訳をつけて下さった動画をたまたま見つけまして、
ようやく内容を把握することができました。
とても素敵なビデオメッセージだったので、
みなさんにも観ていただきたくて。
こんにちは、ショリン。
元気ですか？
疲れてるかな？
僕は君のことを全力で応援しています。
大変だと思うけど、まだ始まったばかりです。
これからもっと自分自身に磨きをかけて、
成長していって欲しいと思います。
いつも言ってるけど、
全力を尽くして、できるかぎり自分らしくいてください。
嘘をついたり、
自分とは違うイメージを作り上げて、他人を騙そうとしたらだめだよ。
前にも言ったように、
周りの方たちのおかげで君がいるんだということを忘れないで。
マネージャーや、スタイリスト、バックダンサー、
周りの人みんなが君を助けてくれています。
彼らのおかげで君は前に進めるんだよ。
その恩に報いることを忘れないでください。
そしていつも笑顔でいてください。
君の笑顔はみんなを明るくしてくれるから。
頑張ってね。
何かあったら、いつでも電話してきていいんだよ。
このビデオが君を元気づけられたらいいな。
ファイティン！
妹に対するニックンの深い深い愛情が感じられて、
訳しながらちょっと泣けました。
ちなみにクンは末の妹ショリンと６歳離れています。
妹が小さい時、クンは海外で暮らしていたので、
あまり一緒に過ごせなかったそうです。
ショリンのことがきっと可愛くて可愛くてしょうがないんだろうな～って
見てるといつも思います。
まあ時々、引くほど過剰だけどね。