今日ニックンがツイートしてくれました。
原文と、ONEDAY JAPANさんの訳をお借りして載せます。
I would like to write this letter of apology for such an irresponsible act. To the injured person, his family, the people of Korea, my fans, JYPE family and staffs, 2PM members, and all the people this situation has affected. I have betrayed the ones who have given me their love and support, the love and support I don't deserve with such behavior. I feel the need to take some time off to re-think about my action and myself, to make myself a better person and never again repeat the same mistake. I am truly ashamed that I have disappointed so many, and I am deeply sorry.
[訳]私はこのような無責任な行為に対して、謝罪の手紙を書きたいと思います。 負傷された方、彼の家族、韓国の人々、私のファン、JYPE家族やスタッフ、2PMのメンバー、及びこの事態 で影響を受けた方々へ。
私は、私に愛とサポートをそそいでくれている方達を裏切りました。今の私は、その愛とサポートには値し ないです。自分の行動と自分自身について再度考える時間が必要だと感じます。そして、自分自身をより良 い人間にし、決して二度と同じ過ちを繰り返しません。 皆さんをたくさん失望させた事を本当に恥じています。申し訳ありませんでした。
これを読んで、
ニックンなら絶対に立ち直って戻ってきてくれる。
時間がかかっても必ず帰って来る。
大丈夫！
って、あたしは確信しました。
少なくとも、あたしの意見ですが。
Android携帯からの投稿