こんばんは。
フネです。
お客様やご紹介者さんに
「どちらのご出身です?」
と聞かれることがたまにあります。
一応共通語を喋っているつもりなのですが
スピっぽい用語や単語が出るときは
なぜか栃木訛りが出るようです。
これ私の勝手な思い込みなんですけど
方言って種類によっては
ちょっとかっこいいじゃないですか。
大阪弁とか広島弁とかだと
なんかこう
キャラが立ってていいなぁって思うんですが
まあ栃木ですからね。
バカにするわけじゃないんですけどね。
いいとこなんですよ実家。
郷土愛もありますよ。
白菜めっちゃ美味いし。
でもわかりやすくいうと
マギー司郎、つぶやきシロー、U字工事
この流れですからね。
かっこいい、とはちょっと違うよね。
この感じね。
ああ、
「ね」が多いのは栃木の特徴かもしれませんね。
言い回しについて
言い回しとは
標準語っぽく書くならば
「固有の言語」というものにあたります。
私は気をぬくとナチュラルに
その「言い回し」を使ってしまうので
お相手を混乱させることがあります。
今日書いた2本の原稿にも
結構色々と言い回しを使ってます。
とにかく事始めは数が大事だと思うので
投稿数を稼ぐために(笑)
「言い回し」について
書いてみたいと思います。
うちの流れ
うちの流れとは、
言い換えるとすると
流派とか体系という意味合いです。
気功とかヒーリングとかエネルギーとか
まあ色々カテゴリーがあると思うんですけど
私のとこは、それがないんです。
オギノ式 とか 亀仙流だとかの代わりに
うちの流れと言います。
超どうでもいいですが
ここの「流れ」は訛りません。
萩原流行さんの「ナガレ」ではなく
川の流れの「ナガレ」です。
うちの流れというのは
それこそ家ごと親戚ごとにあったらしく
(私は直接は知りません)
一番近いニュアンスで言えば
「うちの混ぜご飯は栗が入るのよ〜」
みたいな感じに、その家固有のレシピ風の使い方をします。
ですから
「あそこの流れは〜」みたいな使い方もします。
これは方言なんですかね?
ほとんど東京で育っているので
方言の単語は正直よくわからないです。
マ行の一文字
うちの流れでは一文字の言葉が結構あります。
特に多用されるのがマ行です。
魔業とか真行とかだと
なんかかっこいいんですが
残念ながらただの
ま み む め も です。
マ
隙間とかのマが近いです。
あまりいい意味合いでは使いません。
「あの人は横がマだから左ばっか怪我する」
みたいに使います。
空虚とか、弱いとか、隙がある
といった言い換えが近しいかなと思います。
ミ
身とかのミが一番近いかと思います。
「ミに出ている」
マ行の中ではあまり使わない言葉ですが
実体や実性、表面的物理的な側面に関しては
ミをよく使います。
へをしたらミまで出た
とかそういう意味じゃないです。
ム
メ
モ
これらは多分本当は
正しい漢字があるのだと思うのですが
音で聞いて教わったもので
詳しくはわかりません。
うちの流れは
やたらとマ音を使う印象があります。
言霊の術なんかも結構教わりました。
術
さて直近で出ました術。
◯◯の術だとか、忍術だとか
術がつくとかっこいいですよね。
かっこいい術の名前が欲しいんですが
うちの流れでは
術は流れのなかに伝わったやり方の
総称みたいな感じです。
◯◯の術みたいな使い方はしません。
ぜーんぶ術です。
本当は名称がそれぞれあったそうですが
私は数個しか知りません。
何よりかっこよさが消えてしまうのは
その発音です。
シャツとかジャズに近いんですよ。
「じゅ↑つ」
しかもちょっと
「つ」も上がる。
手術とかはちゃんと
標準語のニュアンスで言いますが
(うちの流れの)術に関しては
どうしてもシャツやジャズの発音から
脱却できません。
刷り込みって怖いですね。
ですので、術という発音をするとき
少し気を使っている自分がいます。
大昔はジュだったそうです。
これは多分、
呪(マジナイ・ノロイ)のジュでしょう。
うちの流れのスタンス
こういうような伝承がある場合
祖先は呪い師だった、祈祷師だった、拝み屋だったなど
そういう雰囲気ある逸話や説話がありますが
私が教えてもらった話では
うちの流れは
「村の生き字引」的な
スタンスだったそうです。
雨乞いをするとか
加持祈祷をするとかでなく
「風邪の早い治し方」
だとか
「加齢による不調の緩和方法」
だとか
とにかくそういうのに妙に詳しいオヤジ。
それがうちの流れのスタンスだそうです。
悪霊を封印したり妖怪を退治したり
伝説っぽい話は一切知りません。
ただ、この点
私はものすごく誇らしく感じます。
他にも色々あるんですが
全部書いてたら仕事にならないので
一旦切り上げます。
気になる言い回しがあったら気楽に聞いてください。
ほとんど教えられると思います。
今回はこのくらいで。
読んでくれてありがとうございました。
フネ