品のある古き良き日本語「てよ」☆

『品のある古き良き日本語「てよ」☆』

『夏目漱石の小説「門」にいまでは耳にしなくなったせいで、

　意味をつかみ損ねるセリフがある。

　縁側でごろ寝する亭主に細君が言う。

　「風邪引いてよ」

　「てよ」は明治の後半に広まった女性言葉だという。

　細君は「風邪を引きなさい」と言ったのではむろんない。

　「風邪を引いてしまいますよ」という心配の言である。

　そういえば小津安二郎の映画で原節子が

　こんな言葉遣いをしていたように思う。

　品のある古き良き日本語の一つだろう。

　ますます遠い時代の言葉に聞こえる昨今かもしれない。』

これは、

2020年（令和2年）2月26日（水曜日）の

讀賣新聞『編集手帳』にあった一文です。

こういう使い方の「てよ」☆

耳にしなくなりましたね…^^;

にほんブログ村、ブログランキングに参加しています。

（１日１クリック！宜しくお願いします^^）

※　過去に掲載した『HOPPYの部屋』の挿絵を順次アニメーション版に編集してYouTubeにアップロードしています。

ご覧頂ければ幸いです。