三世諸仏 依般若波羅蜜多故

過去・現在・未来の諸仏も、智慧の完成に依るからこそ、

得阿耨多羅三藐菩提

悟りを得るのである。

故知般若波羅蜜多

知るべきである。智慧の完成とは、

是大神呪 是大明呪

大いなる真言であり、大いなる悟りの真言であり、

是無上呪 是無等等呪

この上ない真言であり、比べるものもない真言ある。

能除一切苦 真実不虚

よく一切の苦悩を除き、真実であり虚ろなものではない。

故説般若波羅蜜多呪

智慧の完成を讃える真言を説こう。