こんにちは。
江南警察からベテランの人を移動して総入れ替えするようです。
スヒョン君の捜査は、どうなって行くのか分からないです。
記事を紹介します。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
記事
【単独】江南警察署が「ベテラン」たちを非江南地区へ放出
韓国語記事・・・クリックして見てください。・・・朝鮮日報
日本語翻訳記事・・・クリックして見てください。
2026.05.11. 午前5:01
相次ぐ不正疑惑を受け、人事刷新
弁護士・特殊捜査班の経験者を公募
ソウル江南警察署。／ニュース1
有名インフルエンサーA氏関連の事件を隠蔽したとの疑惑が浮上したソウル江南警察署が、捜査課を事実上解体するレベルの人事刷新に乗り出した。江南署は去る8日、弁護士資格保有者や江南圏以外の警察署での捜査経験者などを応募条件とする「捜査・刑事課のポスト公募」を公告した。
江南署のポスト公募公告によると、捜査・刑事課のチームメンバーは、弁護士資格を有するか、捜査経験があり、かつ江南圏の5つの警察署（江南・瑞草・松坡・方背・水西）以外のソウル地域の警察署に勤務している者を応募条件として掲げた。警監階級が主に務めるチーム長級については、これに市・道警察庁の広域捜査団で勤務しているか、あるいは第一線の警察署でチーム長として勤務している必要があるという要件を追加した。
江南警察署が捜査ラインの刷新に乗り出したのは、最近、インフルエンサーA氏が告訴された事件を調査する過程で浮上した、江南警察署捜査チーム幹部の捜査隠蔽疑惑のためだ。
A氏は2024年7月、健康関連フランチャイズ企業の加盟店主らから、詐欺・加盟事業法違反などの容疑で告訴された。この事件は江南署の捜査1・2課に割り当てられた。ところが、A氏の夫であるイ某氏は、普段から親交のあった警察庁所属の警正B氏を通じて、江南署捜査1課のチーム長を務めていたC警監に事件の取り下げを依頼したという疑惑が浮上した。これに関連し、江南署捜査1課はA氏に対し「容疑があると見なすのは難しい」として不起訴処分を決定し、C警監はその後、イ氏から接待や金品を提供された疑いで検察の捜査を受けている。
江南署は、2019年に警察庁が発表した「癒着不正根絶総合対策」に基づき、「特別人事管理区域」に指定されている。不正の前歴がある警察官は2027年まで江南署に配属されることはできず、江南署で懲戒処分を受けると他の管署へ直ちに移籍される。江南地域は企業が集積しており、歓楽街などの商圏が発達しているため、警察官が腐敗に染まる恐れがあるとして、人事を厳格に管理するという趣旨だった。しかし、今回また江南署の捜査ライン幹部に関連する不正疑惑が浮上したため、一掃レベルの人事に乗り出したのである。
江南署は今回の配置人事で、長期勤務者を江南圏外の警察署へ転出させるものとみられる。転出対象としては、警正は江南・瑞草など江南圏での勤務2年以上、警監は江南署での勤務3年以上が検討されている。チーム長級だけでも少なくとも11人が交代する見通しだ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Threadsより・・・記事解説文
🚨 강남경찰서 수사과, 사실상 해체 수준의 ’전면 물갈이‘ 🚨
유명 인플루언서 사건 무마 의혹으로 논란의 중심에 선 강남경찰서가 인적 쇄신을 위한 초강수를 두었습니다.
🔍 핵심 요약
• 인플루언서 A씨의 사기 피소 건을 담당 간부가 무마하고 향응을 받았다는 의혹 발생 (현재 검찰 수사 중)
• 강남권 장기 근무 간부들을 대거 비강남권으로 전출 (팀장급만 최소 11명 교체 전망)
• 빈자리는 ’변호사 자격증‘ 소지자나 ’비강남권‘ 수사 경력자로만 채울 예정
특별 관리 구역임에도 또다시 터진 유착 비리 의혹. 과연 이번 파격적인 쇄신으로 잃어버린 시민들의 신뢰를 회복할 수 있을까요? 🤔
#강남경찰서 #인플루언서 #경찰비리 #사건무마 #수사과 사회뉴스 이슈요약 오늘의이
翻訳文
🚨 江南警察署捜査課、事実上の解体レベルの「全面的な刷新」 🚨
有名インフルエンサーの事件を隠蔽した疑いで物議を醸している江南警察署が、人事刷新のために強硬な措置を講じました。
🔍 要点まとめ
• インフルエンサーA氏の詐欺告訴件を担当幹部が隠蔽し、接待を受けたという疑惑が発生（現在、検察が捜査中）
• 江南エリアに長期勤務していた幹部を大量に江南エリア外へ転出（チーム長級だけで少なくとも11人の交代が見込まれる）
• 空いたポストは「弁護士資格」保有者や「江南エリア外」での捜査経験者のみで埋める予定
特別管理区域であるにもかかわらず、再び浮上した癒着疑惑。果たして今回の破格的な刷新で、失われた市民の信頼を取り戻すことができるのでしょうか？ 🤔
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
追伸
江南警察の人員刷新のようです。
たくさんの告訴・告発案件についての捜査が行われて来ました。
キムセウィなどに取り調べが行われている中で弁護士・法務経験者の警官をを
公募して新たな体制で操作を進めていくようです。
スヒョン君の捜査結果の発表が早くされるのを待っています。
裁判で真実が証明されのを待っています。
頑張って応援して行きましょう。
このヘんで。