こんにちは。
記事を紹介します。
キム・スヒョンXキム・ジウォン「涙の女王」ネットフリックス累積68カ国TOP10…グローバルブーム
韓国語記事・・・クリックして見てください。・・・Newsen
https://www.newsen.com/news_view.php?uid=202403291044340410
日本語翻訳記事・・・クリックして見てください。
2024-03-29 10:58:25
俳優キム・スヒョン、キム・ジウォン主演の'涙の女王'がグローバルヒットKドラマ
反熱に合流した。
毎週週末話題の中で放映されているtvN土日ドラマ「涙の女王」（脚本パク・ジウン
/演出チャン・ヨンウ、キム・ヒウォン/製作スタジオドラゴン、文化倉庫、ショー
ランナーズ）はクイーンズグループ財閥3世でデパートの女王ホン・ヘイン（キム・ジ
ウォン）とヨンドゥリ里長の息子でスーパーマーケットの王子ペク・ヒョヌ
（キム・スヒョン）、3年目の夫婦の痛い危機と奇跡のように再び始まる愛の物語を
込めたドラマ。tvNとティービング、そしてネットフリックスを通じて公開されている。
グローバルOTTコンテンツランキングサービスフリックスパトロールによると、
「涙の女王」は初放送以来、これまで英語と非英語のテレビシリーズを含む
米国、カナダ、日本、オーストラリア、インド、ギリシャ、トルコ、サウジアラ
ビア、ブラジル、メキシコ、アルゼンチンなど全世界累積68カ国でTOP 10に
ランクされた。
Netflixが27日に発表した国別TOP10シリーズランキング（3月18日～3月24日
基準）でも、英語と非英語のテレビシリーズを含む日本、台湾、フィリピン、タイ、
ベトナム、インドネシア、マレーシアなど多数のアジア圏諸国で上位を記録中
です。特に日本のネットフリックスでは2週連続週間順位1位に上がり人気を
維持している。
海外有力マスコミでも「涙の女王」熱風を証明している。日本のエンターテイ
メント専門メディアリアルサウンド（Real Sound）は23日、「涙の女王」キム・
スヒョン＆キム・ジウォンの愛、第5次韓流ブームを牽引する」と報道し、
「涙の女王」が現地で話題であることを知らせた。
東南アジアで最も影響力のある新聞の一つであり、シンガポール最大の日刊紙
「Straits Times」は27日、「涙の女王」の特徴を「ダイナミックな物語、主演俳優
ケミストリー、魅力的なキャスティング」と言い、「時間を投資して定走する価値が
ある」と好評した。
グローバル視聴者のレビューを確認できるIMDbでも「涙の女王」に向けた熱い反応
が増えている。 「ストーリーラインがとても興味深い。このドラマを見る人は退屈を
感じないだろう」、「愛に陥らないことは不可能だ。両方の俳優が
共に素晴らしい」、「最初から最後まで視線をひきつける魅惑的な韓国ドラマ」 、
「エキサイティングなストーリーライン、複雑なキャラクター、優れた演技を備えた
このシリーズは新しいエピソードを切に待つ」など好評が続いている。
24日に放送された「涙の女王」6回は首都圏世帯基準平均15.2％、最高16.2％を
記録し、全国世帯基準平均14.1％、最高15.1％を記録した。首都圏と全国基準とも
に自己最高視聴率を更新するだけでなく、地上波を含む全チャンネルで同時間帯
1位を席巻した。
K-コンテンツ競争力調査専門機関であるグッドデータコーポレーションの公式プラ
ットフォームファンデックス(FUNdex)で発表された3月3週目TV-OTT統合ドラマ
話題性で'「涙の女王'」は3週連続1位を記録した。このほかにもグッドデータコーポ
レーションが毎週発表している15部門で、すべて1位に「涙の女王」が名前を上げた。
このヘんで。