こんばんは。
2020APANSTARAWARD記事と動画を紹介します。
動画・・・スヒョン君の人気賞受賞動画です。
こちらからお借りしました。
jp_k216Instagram
クリックして見てください。
https://www.instagram.com/p/CKYxyGcJ0t2/
スヒョン君の挨拶・・・Twitterで翻訳されているものからお借りしました。
「アンニョンハセヨキムスヒョンです。
2020APANSTARAWARDSで人気賞を頂きとても嬉しいです。
ファンの方々が投票して頂いた賞なのでより一層意味が感じられます。
授賞式に参加して熱心に投票してくださった方に感謝の挨拶をしなければならないの
ですが映像で代わりに伝えることになって残念です。
「サイコだけど大丈夫」を愛して頂き改めて感謝いたします。
今年も良い演技をお見せできるよう頑張って準備します。
2020APANSTARAWARDSが無事に終えることを願って。
皆さんいつも体に気をつけてお過ごしください。
ありがとうございました。」
真ん中をクリッして見てくだい。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
記事を紹介します。
①
【2020 APAN AWARDS]キム・スヒョン・ソイェジ」ファン投票で受信した人気賞、耳で意味する
韓国語記事・・・クリックして見てください・・・STAENEWS
日本語翻訳記事・・・クリックして見てください。
入力：2021.01.23 21:18
「2020 APAN STAR AWARDS」放送画面キャプチャー
俳優キム・スヒョンとソイェジが「2020 APAN AWARDS」男女人気賞を受賞した。
23日午後、アプリケーションSeezn、オレTVを通じて「2020 APAN STAR AWARDS」が放送された。「2020 APAN STAR AWARDS」は、大韓民国文化体育観光部が後援して地上波、総編、ケーブルなど国内唯一無二の全チャンネル統合ドラマ授賞式だ。過去2012年1回を皮切りに、今年7回目を迎えた。
この日アイドルチャンプを経て進行した人気投票で決定された人気賞はキム・スヒョンとソイェジが主人公に選ばれた。まず、ソイェジ「「サイコだが大丈夫だ」をたくさん愛してくださったファンの方々と視聴者の方々に心から感謝を申し上げる」と述べた。
続いて「人気賞は、唯一のファンの方々が与えられた上で知っている。新年から貴重な賞をいただき、心から感謝します。一緒に祝福されたキム・スヒョン俳優にも感謝したい」と付け加えた。
現場に参加できなかったキム・スヒョンは、映像を通じて
「アンニョンハセヨキムスヒョンです。
2020APANSTARAWARDSで人気賞を頂きとても嬉しいです。
ファンの方々が投票して頂いた賞なのでより一層意味が感じられます。
授賞式に参加して熱心に投票してくださった方に感謝の挨拶をしなければならないの
ですが映像で代わりに伝えることになって残念です。
「サイコだけど大丈夫」を愛して頂き改めて感謝いたします。
今年も良い演技をお見せできるよう頑張って準備します。
2020APANSTARAWARDSが無事に終えることを願って。
皆さんいつも体に気をつけてお過ごしください。
ありがとうございました。」と伝えた。
Congratulations 🎉 #字幕つけました #APANStarAwards2020#キムスヒョン #KimSooHyun #サイコだけど大丈夫 #ItsOkayToNotBeOkay pic.twitter.com/Mj83xUYAA3
— う め ま る (@rc__yk222_o) January 23, 2021
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
②
【2020 APAN AWARDS]「2冠王」ソイェジ "最高のパートナーキム・スヒョン・オジョンセありがとうございます。
韓国語記事・・・クリックして見てください・・・STARNEWS
日本語翻訳記事・・・クリックして見てください。
入力：2021.01.23 21:37
「2020 APAN STAR AWARDS」放送画面キャプチャー
俳優ソイェジが「2020 APAN AWARDS」のミニシリーズ部門女性優秀演技賞を受賞した。
これにより、ソイェジは、人気賞に続き2冠に輝いた。
23日午後、アプリケーションSeezn、オレTVを通じて「2020 APAN STAR AWARDS」が放送された。「2020 APAN STAR AWARDS」は、大韓民国文化体育観光部が後援して地上波、総編、ケーブルなど国内唯一無二の全チャンネル統合ドラマ授賞式だ。過去2012年1回を皮切りに、今年7回目を迎えた。
この日女性優秀演技賞ミニシリーズ部門候補には「ストーブリーグ」と「ブラームスが好きですか？」のパク・ウンビン、「愛の不時着」のソ・ジヘ、「ロマンチックドクターキムサブ2」のイ・ソンギョン、「コンビニセトビョルイ」のキム・ユジョン、 「サイコだけど大丈夫」のソイェジが競争した。発表の結果ソイェジが受賞の栄光を手にした。
ソイェジは、「貴重な賞をいただき、心から感謝します。「サイコだけど大丈夫」を本気で作ってくださった監督と作家様をはじめ、すべてのスタッフ、俳優の方々に感謝する」とし「パートナーだったキム・スヒョン、オ・ジョンセ俳優に感謝する。ファンの方にも感謝する」と所感を明らかにした。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
追記
kstyle記事
ヒョンビン、恋人ソン・イェジンに感謝のコメントも！「2020 APAN STAR AWARDS」で大賞を受賞“最高のパートナーとして…”（総合）
クリックして見てください。
抜粋
「2020 APAN STAR AWARDS」受賞者（作）リスト
◆大賞：ヒョンビン（「愛の不時着」）
◆今年のドラマ賞:「梨泰院クラス」
◆男性最優秀演技賞ミニシリーズ部門：カン・ハヌル（「椿の花咲く頃」）
◆女性最優秀演技賞ミニシリーズ部門：キム・ヒソン（「アリス」）
◆男性最優秀演技賞連続ドラマ部門：イ・サンヨプ（「一度行ってきました」）
◆女性最優秀演技賞連続ドラマ部門：イ・ミンジョン（「一度行ってきました」）
◆男性優秀演技賞ミニシリーズ部門：パク・へジュン（「夫婦の世界」）
◆女性優秀演技賞ミニシリーズ部門：ソ・イェジ（「サイコだけど大丈夫」）
◆男性優秀演技賞連続ドラマ部門：イ・サンイ（「一度行って来ました」）
◆女性優秀演技賞連続ドラマ部門：シム・イヨン（「きらびやかな私の人生」）
◆男性演技賞：オ・ジョンセ（「サイコだけど大丈夫」「ストーブリーグ」）、キム・ヨンミン（「夫婦の世界」「愛の不時着」）
◆女性演技賞：キム・ソンヨン（「愛の不時着」「コンビニのセッピョル」）
◆男性人気賞：キム・スヒョン（「サイコだけど大丈夫」）
◆女性人気賞：ソ・イェジ（「サイコだけど大丈夫」）
◆OST（挿入歌）人気賞:BTS（防弾少年団）のV（「梨泰院クラス」）
◆KT Seeznスター賞：ソン・イェジン（「愛の不時着」）
◆男性新人賞：チャン・ドンユン（「ノクドゥ伝～花に降る月明り～」）、イ・ドヒョン（「18アゲイン」）
◆女性新人賞：チョン・ミド（「賢い医師生活」）
◆ウェブドラマ賞：KOK（King Of Korean-drama）TV「イルチンに目を付けられたとき2」
◆短編ドラマ賞：「そのように生きる」
◆ベストマネージャー賞：VASTエンターテインメント代表カン・ゴンテク
◆作家賞：イ・シンファ（「ストーブリーグ」）
◆演出賞：チャ・ヨンフン（「椿の花咲く頃」）
このへんで。