こんにちは。
記事を紹介します。
「リアル」キム・スヒョン "ソルリとベッドシーン、両方倍に力を入れてNG」（インタビュー）
韓国語記事・・・クリックして見てください。
http://news.nate.com/view/20170627n08398
日本語翻訳記事・・・クリックして見てください。
俳優キム・スヒョンは、6月27日午前、ソウル鍾路区三清洞カフェで行われたインタビューで、映画「リアル」裏話を公開した。
この日、「映画おもしろく見た」と話し始めたキム・スヒョンは「私は技術試写会の時に一度見て、その前の音響やCGがない状態に置かれているとき一度見た。最初に見たときに、音楽もなく、CGもない状態だから演技をどのようにしてきたか観た。これまでしていた作品の中では私がしたことおもしろくよくないところを見るのさえもおもしろく見た」と満足感を表わした。
続いてキム・スヒョンは、「まず、私が様々な準備していた音声や態度を表現するものであってポイントにとったシグネチャ、動作のようなものが切り捨てられずに生かしており、満足だった。そして、いろいろなことを見ていたらそのような点で満足感があった」と付け加えた。
何よりも「リアル」はベッドシーン、露出シーン、悪口シーンなど破格的な場面が相当である。 これに対して、「最初から青少年観覧不可を考えていた」と話し始めたキム・スヒョンは「初めて台本を見ながら、私は驚いた部分も多かった。最も驚いたのはベッドシーンだった。エピソードといえばソルリとの両方外的準備を終えたらお腹に力を入れすぎて セリフをしなければならなかったが蚊のような音になってNGがたくさん出た」と述べた。
キム・スヒョンは破格に挑戦にもかかわらず、最初から「リアル」が欲が出たと強調した。 キム・スヒョンは「欲がたくさん出たのは事実だ。私自身として表示するつもりでしようと欲がたくさん入った。ジャンテヨウンの最大値が欲が出て負担が選別された」とし「大きく見たとき、1人2役も魅力的であった。人物の中に入って 自我分裂状態になる。そこでもう一度分かれることができる、そこで再び差別化することができるようなものにたくさん貪欲だった」と述べた。
また、キム・スヒョンは「初めて台本を見たときに感じたのは、いわゆるセンシーンを先にチェックした。それ以降は、映画のストーリーを消化するために分析する段階で、どことどこに船艇が設置されているのか、頭の中でラインを描いていく。そうしていつの間にか思わず三千浦に陥るようになったよ。どこどこが船艇であり、注意が必要かどうかを重点的に見た。表現する上で、どこまで理解が容易なように演技するか、または知らないふりをするのか、このようなものを監督と多く相談した。だから、もう少し時間がたくさんかかった。私のものにする時間がもっとかかったようだ」と説明した。
最後にキム・スヒョンは「リアル」が自分の20代の青春を輝かせる最後の作品になったら良いという風を表わした。 キム・スヒョンは、「最初は、特に20代最後なのでしたのではなかった。ところでとってそう残ったら良いという風にできたようだ」と伝えた。
一方、キム・スヒョンは、アジア最大規模のカジノをめぐる二人の男の巨大な秘密と陰謀を描いたアクションノワール「リアル」に出演した。 「リアル」は、6月28日封切りする。 （写真=コーブ・ピクチャーズ提供）
このへんで。