高千穂峡のトイレでこんなものを発見。
お尻から出ている矢印がかわいい。
ただ、韓国語が変。
前と後ろの単語が対になっていない
(漢字語か固有語どっちかに揃えるべき)のと
後ろだけ「後ろに」と助詞がついている
。
こういうのって
どこの国でもそうだけど
(韓国の店の日本語メニューとかね)
わかる人はいるだろうから
確認してから作ればいいのにと
いつも思う。
今ならAIに聞いても
正解を教えてくれるだろうしね。
でも、全部がきれいに正しく
できていたら
それはそれで味気ないのかもとも思う。
AIが描いたイラストみたいに。
間違い探しも楽しいしね。
