2534日目
おはようございます。
今日で震災から2534日目です。
「楽しんで失敗する方が、退屈しながら成功するよりいい。」ジョージ・バーンズ
いやいや・・・失敗するよりも 成功するほうが絶対に良いでしょう(笑)
何を斜に構えたことを言ってるのやら・・・
(￣▽￣;)
「失敗を恐れるな！」とかの理由で言われたのでしょうけどね。
成功することを目標に頑張っているのですから、成功する為に全力を尽くすことに意味があるのです。
そして成功したという結果を出したことにより、それは正しかったと証明をされるのです。
成功したということは単なる結果でしかありませんが、結果を出した事実が それまでの過程を証明してくれる証拠となるのですから 絶対に成功させなければならないのです。
じゃなければ ただ頑張っただけで終わってしまい そこから学べることは少なくなってしまいます。
で、やるだけやって それでも失敗をしてしまったら 上記のように開き直るしかないでしょう(笑)
言葉を部分的に切り取ると変質してしまいますが、多分 そういう意味なんだと思います。
別に ジョージは 失敗を楽しめと言ってるわけではないのですよね(笑)
本気で勝負をして その勝負を楽しんだ結果 失敗をしたとしても 全力を尽くしたのだからクヨクヨするな！と言ってるのでしょうから。
そうならば 私も同じ気持ちです。
これ翻訳が キチンとされているのでしょうかね？
何か違うような気がします(-_-;)
翻訳って 言葉を知っていればできることではなく、相手の話している本質を掴んで 的確に解りやすく伝えなければなりませんからね、翻訳家の方にも それなりの人生経験が求められる仕事だと思います。
そういう意味では、直訳しかできない翻訳家の方はレベルが低いと言わざる得ません。
言葉が技であるならば、その技を活かすのは認識力の深さなのです。
私が成長する上において 最も大切だと考えていることが どれだけ認識力を深めることができるかということです。
それは真理への道程なのです。
誰にでもできる空手 日本空手道神居塾 桑野空手教室
スマホ専用サイト http://klesi.crayonsite.net
クチコミ
【稽古時間】
-火･水･金･土-19:30～21:00
-火･金- 18:00～19:00
(少年部初級)
福島県郡山市桑野三丁目18-20
うねめ通り沿い(ダイシャリン向かい)
西郡山ビル2F(美容室MAROの上です)
◆ 桑野空手教室 MAP
-質問･体験入門のお申込み-
御連絡はこちらからどうぞ(迷惑メールが多い時は、メール機能を停止している場合がありますので、メールが繋がらない時は電話から御連絡下さい)
09073309237
指導中は電話に出られないこともございます。
留守電にお名前と御用件をお願いします。
誰にでもできる･桑野空手教室
誰にでもできる空手 日本空手道神居塾 桑野空手教室