リスニングの聞き流しYouTubeを見ながら思ったのですが、ネイティブが単語と単語をくっつけて話すリダクションやリエゾンのたぐい…
例えば
"Check it out ! " は "チェケラ! "
など、
SiriやAlexaが認識しているのかと思うと改めて音声認識技術の高さに驚愕しました。
これまで日本語のことしか考えたことがなかったので…。
ネイティブのキレイな英語と言えど、発音やなまりなどは千差万別であろうし、一体どれほどの音声データベースを蓄え、それらと照合させた上でアウトプットしているのか…
そんなことを言い出しては、中国語の方が"ア"の音だけで5種類あるようだし、いよいよどんなシステムというか、アルゴリズムで成り立っているのか理解不能に思えてくる
それとも「何でも聞き取れていると思う」のは買いかぶりで、実は各国のネイティブがSiriに話しかけても
"スミマセン、ヨク、ワカリマセンデシタ"
と言われているのだろうかw
ちょっと外国人の友達がいないので、今すぐ確かめられないのが残念であるが、そのうち調査してみたいと思う。
今回「リエゾン」とは何なのかを調べていた中でわかりやすい解説が載っていたURL。
(勝手に子音を足してたんだな…)
