9月に募集した翻訳モニター
すでに販売終了してます
これがまた結構なボリュームで
一次募集分を終えた際に
二次分は無理かもしれん･･･
白目むいたよ
私のやる事は
翻訳文の誤字脱字チェックしながら
デザイン紙に転記
PDFに変換してメール送付する
それだけ
翻訳してるFunnyさんの方が
何万倍も大変なんだけど
いやページ数が
予想以上で半端なくて
終日パソコン作業したら
身体がカチンカチン
会社員時代は
こんな毎日過ごしていたのか
それが日常で何も感じなかった
っていう衝撃
そりゃ疲れ取れないよね
期日に間に合うのか
恐れおののきながらも覚醒し
ゾーンに入って集中したら
ちょっと奥さん！
予定より早くコンプリートしたじゃないの〜
手を動かしたらちゃんとゴールしたよ
てか翻訳を早めに渡してくれた
Funnyさんがすごいんだけど
あの量を･･･
おかげで！
追い込み作業する予定だった1日が
丸々お休みになった
何しよっかな〜
映画観に行こう
テイラースウィフトの「THE ERAS TOUR」
ちょうどお昼にやってるじゃないの！
ライブ映画ってマイケルの「THIS IS IT」以来
リバイバルやってくれないかな
スクリーンでまた観たいな
字幕なくてびっくりしたけど
上映3時間てビビるけど
楽しかった
胸に響くベースの音
楽しかった
達成感のあとだから
楽しかった
アメリカってデカいね
5階席まであったよ
楽しかった
楽しい11月でしたとさ