こんにちは。

めんどり出張の移動中。

めんどりが昨日、英語を勉強する時に聞いた洋楽の話を書いたけど、めんどりの知り合いから、中学レベルの学び直しに良さげな教材はないかと聞かれ。

…何で中学レベル？と思うでしょうが、これは大卒のめんどりや知り合いが必要というよりも、外国籍の方やALTが日本語を理解するために必要なんですな。

ALT…Assistant　language teachar.　要は小学校に来ている英語の外国人講師ですが、外国人講師もバックボーンは様々で、日常会話は楽勝でも、細かい学術的なことは怪しい、特に日本の風土から来る慣習は理解しがたいっていう人もいて。

…めんどりに置き換えると、相手が何言ってるかは大体理解できても、細かい専門用語になると、ちょっとその単語何？になるやつですな。

会話力があるけど、日本の漢字が読めないと言う方がかなりいらっしゃるので、めんどりはヒアリングができる方には、youtubeの動画を勧めます。

…クラゲは英語でjellyfishですな。

jellyfishって、なんかウミウシにも当てはまりそうだけど、ウミウシって英語でなんて言うんだろ。

さて、大人の学び直しに良さげな動画は…

家庭教師の…で始まる教育産業の動画は、めんどり大好きで登録してたまに見てますが、数学がめちゃくちゃわかりやすかった。

…めんどり、センター試験で文系は9割でも、数学は中2の図形の証明で壊滅状態だからね。

…逆に言うと、日本語はまちがいなく理解してて、でも数学がねえ、という人…要はめんどりだけど、そういうレベルでも聞き取れる、中学レベルが理解できるってことだから、漢字読めなくても日常会話が聞いてわかる方には、中学レベルの学習動画がお勧めかなと。

社会の地理分野あたりが、実生活に役立つかな。

地名が出てくるから、漢字の習得もできるかも。

日本語ヒアリング上級者の外国籍の方には、めんどりはカズレーザーさんの聞き流し一問一答を勧めます。

カズレーザーさん、滑舌が良いから。

更に上級の方には、オリラジあっちゃんの動画かな。

中田敦彦さんは、学芸大付属高校〜慶大と、わかりやすい学歴だし、歴史の知識に偏りがあるって批判するネット民いるけど、かなり勉強してるってのはわかるし、話し方が面白い。

カズレーザーさんも、同志社大から大手銀行の就職を蹴るレベルの頭脳だから、めんどりは特にやることがないとき、カズレーザーさんの動画か、オリラジあっちゃんの動画で、ちょっと知識の確認をしますが。

…このへんの日本語が聞き取れる外国籍の方なら、あとは知識を吸収するだけって気がするけどね。

でも、外国籍の方にとって、漢字は難易度かなり高いっていいます。

めんどりは、漢字から内容を連想するけど、漢字で内容を連想するのは中国籍の方ぐらいだし、確かに漢字を知らなければ、耳から情報を得る…ってことになるからね。

耳で得た記憶や知識を、文字にしていく。

赤ちゃんが言語を習得して、幼児期に文字を覚えていくから、道理には叶ってるはずなんだ。

めんどりが受けた英語教育って、書いて覚える…だから文字が先で、音が後になってるから、そりゃあ英語嫌い続出だよな。

めんどりはたまたま視覚優先で、単語を機械的に暗記して、それプラス洋楽ヒアリングで、何となく英語の基礎が構築されたけど、英語が好きかと言ったら、絶対好きじゃない。

英検準一級取れても、好きか嫌いかは別問題。

英語の偏差値は70あったって、問題解いてるめんどりは苦悶しかなかったし。

得意な国語の漢文や古文で、下らない質問と思うほどの余裕は、英語には全く無かったから。

一応建前は新聞の内容がわかっていて、ニュース見て何があったかぐらいは理解できるけど、じゃあそれを日常会話にしろと言われたら、今じゃ発狂間違いなしだし。

めんどりは、英語イコール死ぬほど辛い受験の副産物と、プロフィールに書くぐらいですからね。

だから、外国籍の方には日本の漢字ドリルを勧めるのではなく、聞き取れる単語が拾いやすい、中学レベルの学習動画を勧め、日本語の単語の知識を増やしてから書いてもらいましょう、って感じで。

縁あって日本にいらっしゃった方には、日本の言霊が醸し出す雰囲気を味わってから、文字を覚えて、日本語の深みを知ってほしいなと思うわけです。

大人の学び直しで良さげな動画